O projektu
Voices through Water „Hlasy z vody“ je představení a toolkit, neboli balíček metod, které vznikly v rámci projektu Erasmus+ „My Elections-My EU!“ (Moje volby – Moje EU!). V průběhu dvou let měli mladí lidé možnost kreativní formou vyjadřovat své názory a politické požadavky týkající se toho, v jaké Evropě by chtěli žít.

V období před volbami do Evropského parlamentu v červnu 2024 účastníci a účastnice kriticky zkoumali klíčové otázky klimatické krize a migrace a cestovali na ostrov Lampedusa a k jezeru Zicksee. Projekt vedla organizace Südwind ve spolupráci s devíti uměleckými a neziskovými organizacemi z Rakouska, České republiky, Itálie, Polska a Slovinska.
Návštěva těchto míst, která jsou důležitá ve vztahu k politickým a humanitárním tématům, měla na mladé lidi a celý tým hluboký dopad, protože se mohli bezprostředně seznámit s realitou, která se za těmito problémy skrývá. Na Lampeduse jsme se setkali s rybářem Vito Fiorinem, který nám vyprávěl o tragédii, která se stala 3. října 2013 u pobřeží ostrova. Mluvili jsme také s dobrovolníky ze střediska Červeného kříže a s Caterinou Jazirou Famularo, která se věnuje terapeutické práci s uprchlicemi a místními obyvateli prostřednictvím umění. U vysychajícího jezera Zicksee jsme se setkali s regionálním pracovníkem pro ochranu přírody, který nám přiblížil problematiku klimatické krize a jejích dopadů na místní ekosystém, a s Juttou Matysek, která se s námi podělila o své znalosti z oblasti místního aktivismu.
Vytvořili jsme participativní prostor pro propojení a sebevyjádření prostřednictvím tanečních, divadelních, akrobatických, filmových a advokačních workshopů. Skrze tento tvůrčí proces mladí lidé zkoumali různé aspekty migrace a klimatické krize a převáděli je do představení přizpůsobených konkrétním místům (Karlsplatz ve Vídni v květnu 2024, Evropský parlament a Place de la Monnaie v Bruselu v říjnu 2024).
V rámci kulatého stolu s nově zvolenými poslanci a poslankyněmi Evropského parlamentu mladí lidé vyjádřili své požadavky a zúčastnili se zajímavých diskusí.
Projekt „Hlasy z vody“ byl inspirativní zkušeností, byl inspirativní zkušeností, která ukázala, jak je možné propojit umění a politiku, a podpořil sebevyjádření, objevování a změnu.

O nás
Zapojené organizace
CESIE ETS
Društvo Humanitas – Center Za Globalno Učenje In Sodelovanje
Ekumenická Akademie, Z. S.
Fundacja Kupuj Odpowiedzialnie
Fundacja Sztukmistrze
Fuori Verein Für Performative Kunst
Kud Kulturno Umetniško Društvo Transformator
Prosvěta S.R.O.
Südwind Verein für Entwicklungspolitik und Globale Gerechtigkeit
Teatro Atlante Cooperativa Sociale Arl

Webová stránka
Itálie
Cesie ets
CESIE ETS je nevládní organizace založená v roce 2001, inspirovaná myšlenkami a prací italského sociologa Danila Dolciho (1924–1997). CESIE ETS se zasazuje o aktivní zapojení jednotlivců, občanské společnosti a institucí prostřednictvím realizace projektů v různých tematických oblastech s cílem podporovat růst a rozvoj, přičemž si vždy cení rozmanitosti v oblasti etiky a lidského rozvoje.
Naším posláním je podporovat růst prostřednictvím inovativních a participativních přístupů ke vzdělávání. Evropské centrum studií a iniciativ se věnuje podpoře výzkumu a vývoje s cílem posílit a zdokonalit inovativní procesy zaměřené na budoucnost v oblasti vzdělávání, sociálních věcí, ekonomiky a kultury, přičemž věří v průřezovou spolupráci organizací působících v různých oblastech a odvětvích.

Webová stránka
Slovinsko
Društvo Humanitas
Center za globalno učenje in sodelovanje
Humanitas – Centrum pro globální vzdělávání a spolupráci je nezávislá nevládní nezisková organizace, která od roku 2000 působí v oblasti globálního vzdělávání a podpůrných programů pro děti a místní komunity. Je přední organizací v oblasti globálního vzdělávání ve Slovinsku a spolupracuje jak se slovinskými, tak se zahraničními partnery.
Hlavním cílem organizace Humanitas je zvyšovat povědomí o globální vzájemné závislosti a roli, kterou jako jednotlivci hrajeme ve světě, a to prostřednictvím vzdělávání a informování o globálních problémech.
Prosazováním solidarity, odpovědnosti, spravedlnosti a dodržování lidských práv chceme povzbudit lidi, zejména mladé, aby se aktivně zapojili do formálních i neformálních aktivit a podíleli se na utváření společnosti založené na sociální a environmentální spravedlnosti.

Webová stránka
Česká republika
Ekumenická Akademie, Z. S.
Ekumenická akademie (EA) je nevládní organizace založená v roce 1996 v České republice s vizí sociálně spravedlivé, trvale udržitelné a tolerantní společnosti. EA usiluje o dodržování lidských práv a řešení ekonomických, sociálních, genderových a etnických nerovností. EA podporuje alternativní formy ekonomické demokracie jako je sociální solidární ekonomika (SSE), fair trade a družstevnictví. EA má více než 28 let zkušeností v oblasti neformálního vzdělávání, spolupráce s univerzitami, vedení kampaní za odpovědnou spotřebu a alternativních ekonomických modelů a vytváření příkladů dobré praxe v rámci SSE.
EA vytváří vzdělávací programy pro školy a další subjekty neformálního vzdělávání se zaměřením na lidská práva, globální občanské vzdělávání, trvalou udržitelnost, ekonomickou demokracii, potravinovou suverenitu, nerůst, změnu klimatu a zapojení mládeže. EA využívá kreativní, participativní a alternativní metody a má také zkušenosti s projekty a aktivitami zapojujícími umělce a umělecké metody nebo prvky.
EA rovněž kombinuje teoretické znalosti a praktické zkušenosti – vytváří příklady dobré praxe v oblasti sociální solidární ekonomiky. EA provozuje obchod s fairtradovým zbožím v Praze a je spoluzakladatelkou Fair & Bio pražírny, družstevní pražírny kávy fungující jako sociální podnik, přičemž v obou jsou zaměstnáni lidé se zdravotním postižením. Dále produkuje vlastní podcast – Fair & Bio Podcast, přinášející rozhovory s lidmi a témata, která nejsou v českých médiích obvykle zastoupena.

Polsko
Fundacja Kupuj Odpowiedzialnie
Nadace Kupuj odpovědně je celostátní organizace zaměřující se na trvale udržitelný rozvoj a ochranu životního prostředí, odpovědnou spotřebu a výrobu, jakož i dodržování lidských práv a environmentálních principů v podnikání. Fungujeme od roku 2002: nejprve jako program Polské zelené sítě a od ledna 2014 jako nezávislá nadace.
Naše mise
Naším cílem je zvýšit povědomí polských občanů a posílit jejich schopnost činit environmentálně a sociálně odpovědná spotřebitelská rozhodnutí, jakož i zvětšit vliv polských spotřebitelů na polské společnosti a globální korporace s cílem zlepšit jejich standardy v oblasti ochrany životního prostředí a lidských práv.
Jak to děláme?
Snažíme se ukázat, kdo a za jakých podmínek vyrábí zboží, které každý den kupujeme. Zkoumáme, zda jejich výroba neměla negativní dopad na lidi, zvířata a životní prostředí, a společně s vámi hledáme etické a ekologické alternativy. Realizujeme informační a vzdělávací projekty, spolupracujeme s učiteli a dalšími nevládními organizacemi, komunikujeme také s podnikatelskou sférou a vládními a správními institucemi. Doposud jsme pečlivě analyzovali problémy související s výrobou oděvů, hraček, dřeva a papíru. V současné době se zaměřujeme také na elektroniku a potraviny. Organizujeme konference, semináře, setkání, debaty, filmová promítání, happeningy, výstavy, festivaly a školení. Vydali jsme několik publikací, včetně průvodců pro spotřebitele, nevládní organizace, podnikatele, jakož i příruček pro učitele a vzdělávacích brožur pro děti a mladé lidi.

Webová stránka
Polsko
Fundacja Sztukmistrze
Nadace Sztukmistrze je nevládní organizace založená v roce 2010 s cílem rozvíjet a propagovat v Polsku nový cirkus. Vymýšlíme a realizujeme projekty v oblasti pedagogiky, umění a sociální angažovanosti. Za naše úsilí a kvalitní činnost jsme v roce 2018 obdrželi cenu města Lublin za podporu kultury. Náš zkušený tým se nebojí výzev – v letech 2012 a 2017 jsme v Lublinu organizovali Evropský žonglérský festival, největší putovní festival nového cirkusu na světě (s rozpočtem 2 miliony PLN). Jako ocenění významu této akce a kvality její organizace jsme obdrželi medaili k 700. výročí města Lublin.
Celoročně realizujeme mezinárodní, národní a regionální aktivity, ale i akce na úrovni obcí a městských částí. Pořádáme systematické workshopy s využitím metod cirkusové pedagogiky (i pro osoby ohrožené vyloučením), organizujeme festivaly a vystupujeme.
Od roku 2016 realizujeme projekt „Migam ze Sztukmistrzami“, v rámci kterého pořádáme workshopy a zpřístupňujeme naše akce komunitě neslyšících prostřednictvím překladu do polského znakového jazyka. Systematicky pořádáme polsko-německá setkání pro mladé lidi na téma lidských práv, kde využíváme různé umělecké prostředky (hudba, graffiti, cirkus). Za náš projekt „Station Diversity“ jsme obdrželi Polsko-německou cenu pro mládež 2017-2019.
Nadace Sztukmistrze vznikla jako zdola organizovaná iniciativa mladých umělců a aktivistů, kteří se specializovali na umění nového cirkusu a cirkusovou pedagogiku.
V průběhu let náš tým věnoval velké množství času a úsilí rozvoji řeči akrobacie, žonglování a dalších cirkusových dovedností jakožto prostředku komunikace. Cirkusové umění jsme vždy stavěli do centra našich aktivit, ale ani ne tak ve smyslu profesionálního uměleckého rozvoje – na prvním místě jsme skupinou umělců-pedagogů.

Webová stránka
Rakousko
Fuori
Essere fuori; parlare o agire in modo privo di logica
FUORI je italské slovo, které znamená divoký, venku a nelogický. Hledáme FUORI a propojujeme naše kulturní a společenskovědní zázemí s uměleckým výzkumem. Pracujeme FUORI a zpochybňujeme sociokulturní konstrukce tím, že zapojujeme lidi do participativních procesů. Pracujeme FUORI a setkáváme se s lidmi různého věku a původu. Rozšiřujeme místa setkávání společenských norem. Přinášíme FUORI do míst na kulturní periferii, do divadelních a veřejných prostorů. Jsme FUORI a jsme angažovaní. Jsme političtí. Vměšujeme se, nezůstáváme stát stranou!
FUORI je umělecké sdružení založené v roce 2020 Luigim Guerrierim a Christinou Rauchbauer se sídlem ve Vídni. Od svého založení FUORI realizovalo čtyři velké umělecké projekty, které jsou participativní, oslovují publikum napříč generacemi a získaly místní i mezinárodní financování: OLE (místně specifická performance ve fotbalových klecích), MISENTO (Dschungel Vienna, ve spolupráci s Thank you for the compliment ze Švýcarska), FLOWERS (WUK performing arts) a MY ELECTIONS-MY EU (Erasmus+, Südwind).
V projektu „My Elections – My EU!“ se Christina Rauchbauer věnovala výzkumu aktivistických a diskurzivních formátů s cílem podpořit mladé lidi v hledání jejich vlastních uměleckých a politických rozhodnutí a prostředků vyjádření. Christina Rauchbauer vnímala svou roli jako umělkyně, jež provází účastníky a vytváří prostor pro jejich potřeby a iniciativy. Při práci s tématy klimatické změny a migrace do procesu začlenila také metody péče o sebe sama.

Webová stránka
Slovinsko
Kud Kulturno Umetniško Društvo Transformator
Počátky sdružení KUD Transformator sahají do roku 2010, kdy se zformovala divadelně-aktivistická skupina Transformator. Sdružení KUD Transformator bylo založeno v lednu 2012 z potřeby rozšířit a aktualizovat divadelně-aktivistickou misi, a to především, ale ne výlučně, v technikách divadla utlačovaných, ke kterým členové této divadelně-aktivistické skupiny absolvovali již dříve školení (většinou jako lektoři nebo školitelé lektorů v technikách divadla utlačovaných). Důležitou součástí programové náplně sdružení jsou divadelní inscenace, které se blíží klasickému divadlu, a představení pro děti a rodiny.
Hlavními činnostmi a cíli sdružení KUD Transformator je sdružovat společensky odpovědné lidi, kteří pracují v oblasti divadelního, hudebního a výtvarného umění, šířit znalosti a využití umění prostřednictvím spolupráce, a tak podporovat kreativitu a tvůrčí činnost a reagovat na aktuální společenské dění. Zasazujeme se o trvale udržitelný rozvoj a kulturu dialogu a podporujeme aktivní zapojení utlačovaných lidí a skupin, šíříme povědomí o sociální odpovědnosti a snažíme se umožnit co nejširšímu okruhu lidí, aby ji mohli projevit. V sociální a kulturně-umělecké oblasti spolupracujeme s organizacemi a neformálními skupinami ve Slovinsku i v zahraničí.

Webová stránka
Česká republika
Prosvěta S.R.O.
Prosvěta Ltd.Prosvěta s. r. o. se sídlem v Praze je nezávislá filmová produkční společnost založená v roce 2015 Ivonou Remundovou a Filipem Remundou. Produkujeme celovečerní dokumentární filmy, krátké filmy a spoty pro nevládní organizace a kampaně. Mezi naše hlavní projekty patří tvorba a produkce filmů, vydávání knih, organizování akcí, jakož i příprava kampaní a podpora neziskových organizací a aktivistů. Z kreativních a etických důvodů se nezaměřujeme na komerční reklamní činnost. Spolupracujeme se zavedenými i začínajícími filmaři z České republiky i ze zahraničí.
Spolupracujeme také s grafickými designéry, autory, novináři, akademiky, politology, výtvarnými umělci, online marketéry, studenty a dobrovolníky. V současnosti máme čtyři stálé zaměstnance a na různých projektech spolupracuje s řadou freelancerů a dobrovolníků. Většina naší práce se vztahuje k produkci dokumentárních filmů (audiovizuálních i čistě zvukových). Produkujeme také podcasty, a to jak pro vlastní potřebu, tak pro jiné mediální organizace a nevládní organizace (včetně Českého rozhlasu, Institutu dokumentárního filmu atd.).
Jakožto nezávislá audiovizuální společnost, která se věnuje kulturním aktivitám, podporujeme studenty filmových škol a mladé lidi se zájmem o film a pomáháme vychovávat novou generaci dokumentaristů.

Webová stránka
Rakousko
Südwind Verein für Entwicklungspolitik und Globale Gerechtigkeit
Südwind je rakouská nezisková lidskoprávní organizace se sídlem ve Vídni, která se od roku 1979 zasazuje o globální spravedlnost a trvale udržitelný rozvoj. Se svými regionálními pobočkami ve Vorarlbersku, Tyrolsku, Salcbursku, Štýrsku, Horním Rakousku a Dolním Rakousku realizuje Südwind projekty v oblasti rozvojového vzdělávání a informační kampaně. Redakčně nezávislý časopis Südwind se zaměřuje na témata mezinárodní politiky, kultury a rozvoje, a upozorňuje na globální vzájemné souvislosti a jejich dopady.
Organizace Südwind, původně založená Rakouskou radou mládeže pro rozvojovou spolupráci, se vedle formálního vzdělávání a zvyšování povědomí vždy zaměřovala především na práci s mládeží. Organizace koordinovala v rámci programu Erasmus+ projekty „Hatebusters – Youth against Hate“, „My Creativity – My Power“ a „YouPart“ a byla také partnerem projektu „YouRoTrip – Youth for Climate“ a mnoha dalších projektů zaměřených na práci s (znevýhodněnými) mladými lidmi. Tyto iniciativy byly spolufinancovány z programů Erasmus+, EuropeAid, AMIF, CERV a dalších programů EU.

Webová stránka
Itálie
Teatro Atlante Cooperativa Sociale Arl
Teatro Atlante se za více než 12 let své existence vypracovalo díky svým výzkumným, produkčním a vzdělávacím aktivitám v oblasti divadla. Jeho sídlo se nachází v Palermu, kde organizuje divadelní a hudební festivaly a kulturní iniciativy. Usiluje o šíření divadelní kultury mezi mladými generacemi prostřednictvím spolupráce se školami všech stupňů, propagace vzdělávacích workshopů pro studenty a učitele a spolupráce s místními institucemi.
Teatro Atlante se angažuje také v sociálních tématech a svými aktivitami podporuje znevýhodněné osoby potýkající se s ekonomickou a kulturní chudobou, přičemž spolupracuje s organizacemi a sdruženími z různých odvětví. Přináší divadlo do věznic, nemocnic a míst, která jsou vystavena sociálním útrapám a marginalizaci. Společnost se zasazuje o zlepšování a oživení městských prostorů, tvoří putovní představení, průvody, pouliční představení a využívá divadlo jako nástroje k zapojení komunit, oživení opuštěných oblastí a renovaci historicky významných míst.
Od roku 2010 provozuje Teatro Atlante svou činnost za podpory Odboru cestovního ruchu, sportu a zájmových aktivit regionu Sicílie.
Teatro Atlante je akreditováno Ministerstvem školství, univerzit a výzkumu (MIUR) a Ministerstvem kulturního dědictví a aktivit pro podporu témat kreativity v rámci národního systému vzdělávání a odborné přípravy.