O projekcie
Voices through Water to performance i zestaw narzędzi, które powstały w ramach projektu Erasmus+ “My Elections-My EU!”. W ciągu dwóch lat młodzi ludzie wyrażali za pomocą kreatywnych metod swoje poglądy i postulaty polityczne na temat tego, w jakiej Europie chcą żyć.

Przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w czerwcu 2024 r. uczestnicy przyjrzeli się krytycznie głównym kwestiom dotyczącym kryzysu klimatycznego i migracji, i odbyli podróż na Lampedusę i nad jezioro Zicksee. Projektem kierował Südwind, współpracując z 9 organizacjami artystycznymi i non-profit z Austrii, Czech, Włoch, Polski i Słowenii.
Znalezienie się w tych “gorących punktach” istotnych tematów politycznych i humanitarnych głęboko poruszyło młodzież i zespół projektu, kiedy zetknęli się oni bezpośrednio z realiami: na Lampedusie spotkaliśmy Vito Florino, rybaka, który opowiedział nam historię o tragedii, jaka rozegrała się 3 października 2013 r. u wybrzeży wyspy. Rozmawialiśmy także z ochotnikami z Czerwonego Krzyża i z Cateriną Jazirą Famularo prowadzącą z uchodźcami i lokalnymi mieszkańcami terapię przez sztukę. Nad prawie wyschniętym jeziorem Zicksee spotkaliśmy regionalnego funkcjonariusza ochrony przyrody, który opowiadał nam o kryzysie klimatycznym i jego wpływie na lokalny ekosystem, a także Juttę Matysek, która podzieliła się swoją wiedzą na temat lokalnego aktywizmu.
Stworzyliśmy partycypacyjną przestrzeń umożliwiającą nawiązanie relacji i ekspresję poprzez taniec, teatr, akrobatykę, warsztaty filmowe i rzecznicze. Za pomocą tego kreatywnego procesu młodzi ludzie poznawali różne aspekty migracji i kryzysu klimatycznego, przekształcając je w performance’y dopasowane do konkretnego miejsca (Karlsplatz w Wiedniu w maju 2024, Parlament Europejski i Place de la Monnaie w Brukseli w październiku 2024).
W dyskusji przy okrągłym stole z nowo wybranymi europosłami młodzi ludzie wyrazili swoje postulaty i wzięli udział w interesujących dyskusjach.
„Głosy przez wodę” (Voices through Water) były inspirującym doświadczeniem, które pokazało możliwości angażowania się w sztukę i politykę i sprzyjało autoekspresji, eksploracji i zmianie.

O nas
Organizacje uczestniczące
CESIE ETS
Društvo Humanitas – Center Za Globalno Učenje In Sodelovanje
Ekumenická Akademie, Z. S.
Fundacja Kupuj Odpowiedzialnie
Fundacja Sztukmistrze
Fuori Verein Für Performative Kunst
Kud Kulturno Umetniško Društvo Transformator
Prosvěta S.R.O.
Südwind Verein für Entwicklungspolitik und Globale Gerechtigkeit
Teatro Atlante Cooperativa Sociale Arl

Strona internetowa
Włochy
Cesie ets
CESIE ETS to organizacja pozarządowa założona w 2001 r., inspirująca się pracą i teoriami włoskiego socjologa Danilo Dolciego (1924-1997). CESIE ETS działa na rzecz aktywnej partycypacji osób, społeczeństwa obywatelskiego i instytucji poprzez realizowanie projektów w różnych obszarach tematycznych, mających na celu propagowanie wzrostu i rozwoju, zawsze ceniąc różnorodność i poszanowanie etyki w rozwoju ludzkości.
Nasza misja polega na propagowaniu rozwoju przez innowacyjne i partycypacyjne metody edukacyjne. Jako Europejski Ośrodek Badań i Inicjatyw, organizacja promuje badania i rozwój, by wzmacniać i doskonalić przyszłościowe procesy innowacji w sferze edukacyjnej, społecznej, ekonomicznej i kulturalnej, wierząc we wspólne działania organizacji z różnorodnych dziedzin i sektorów.

Strona internetowa
Slovenia
Društvo Humanitas
Center za globalno učenje in sodelovanje
Humanitas – Centrum Globalnej Eudakcji i Współpracy to niezależna organizacji pozarządowa non-profit, od 2000 r. działająca w obszarze edukacji globalnej i programów pomocowych dla dzieci i społeczności lokalnych. Jest czołową organizacją w dziedzinie edukacji globalnej w Słowenii, współpracuje zarówno z partnerami krajowymi, jak i międzynarodowymi.
Głownym celem Humanitas jest zwiększanie świadomości na temat globalnych współzależności i roli, którą odgrywamy jako jednostki w świecie, poprzez edukowanie i informowanie o globalnych wyzwaniach.
Przez propagowanie solidarności, odpowiedzialności, sprawiedliwości i poszanowania praw człowieka dążymy do zachęcania ludzi, zwłaszcza młodych, do aktywnego zaangażowania, zarówno formalnego, jak i nieformalnego, w kształtowanie społeczeństwa zgodnie z zasadami sprawiedliwości społecznej i ekologicznej.

Strona internetowa
Czechy
Ekumenická Akademie, Z. S.
Akademia Ekumeniczna (EA) to organizacja pozarządowa założona w 1996 r. w Czechach, by realizować wizję sprawiedliwego społecznie, zrównoważonego i tolerancyjnego społeczeństwa. EA działa na rzecz praw człowieka i znajdowania rozwiązań przeciwdziałających nierównościom ekonomicznym, społecznym płciowym i etnicznym. Wspiera alternatywne formy demokracji ekonomicznej, takie jak ekonomię solidarności społecznej (SSE), sprawiedliwy handel i kooperatywy. EA ma ponad 28 lat doświadczenia w nieformalnej edukacji, współpracy z uniwersytetami, prowadzeniu kampanii na rzecz odpowiedzialnej konsumpcji i alternatywnych modeli ekonomicznych oraz tworzeniu przykładów dobrych praktyk SSE.
EA opracowuje programy edukacyjne dla szkół i nieformalnych podmiotów edukacyjnych, dotyczące praw człowieka, globalnej edukacji obywatelskiej, zrównoważonego rozwoju, demokracji ekonomicznej, suwerenności żywności, dewzrostu, zmian klimatycznych i partycypacji młodzieży. Stosuje kreatywne, partycypacyjne i alternatywne metody, ma także doświadczenie w projektach i działaniach z udziałem artystów i z użyciem artystycznych metod lub elementów.
EA łączy także teoretyczną wiedzę ekspercką z praktyką, tworząc przykłady dobrych praktyk ekonomii solidarności społecznej – prowadzi sklep fair trade’owy w Pradze i jest współzałożycielką Fair & Bio Roastery – kooperatywnej palarni kawy jako przedsiębiorstwa społecznego. Zarówno sklep, jak i palarnia zatrudniają osoby niepełnosprawne. EA ma też swój podcast – Fair & Bio Podcast – z wywiadami z osobami i na tematy rzadko obecne w krajobrazie medialnym Czech.

Polska
Fundacja Kupuj Odpowiedzialnie
Fundacja Kupuj Odpowiedzialnie to ogólnokrajowa organizacja działająca na rzecz zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska, odpowiedzialnej konsumpcji i produkcji, a także poszanowania praw człowieka i zasad ochrony środowiska w biznesie. Działamy od 2002 r.: najpierw jako program Polskiej Zielonej Sieci, a od stycznia 2024 r. jako niezależna fundacja.
Nasza misja
Naszym celem jest zwiększanie świadomości polskich obywateli i obywatelek oraz ich zdolności do dokonywania odpowiedzialnych społecznie i ekologicznie wyborów konsumenckich, a także wzmacnianie wpływu polskich konsumentek i konsumentów na polskie firmy i globalne korporacje, tak by poprawiły one swoje standardy w zakresie ochrony środowiska i praw człowieka.
Jak to robimy?
Staramy się pokazywać, kto i w jakich warunkach produkuje wyroby, które codziennie kupujemy. Badamy, czy ich produkcja nie ma negatywnego wpływu na ludzi, zwierzęta i środowisko, i razem z Wami szukamy etycznych i ekologicznych produktów. Realizujemy projekty informacyjne i edukacyjne, współpracujemy z nauczycielami i innymi organizacjami pozarządowymi, mamy także relacje z biznesem oraz strukturami rządowymi i administracyjnymi. Jak dotąd dokładnie analizowaliśmy problemy związane z produkcją odzieży, zabawek, wyrobów z drewna i papieru. Obecnie skupiamy się także na elektronice i żywności. Organizujemy konferencje, seminaria, spotkania, debaty, pokazy filmów, happeningi, wystawy, festiwale i szkolenia. Przygotowujemy różne publikacje, w tym przewodniki dla konsumentów, organizacji pozarządowych, ludzi biznesu, a także instruktaże dla nauczycieli i broszury edukacyjne dla dzieci i młodzieży.

Strona internetowa
Polska
Fundacja Sztukmistrze
Fundacja Sztukmistrze to organizacja pozarządowa założona w 2010 r. w celu rozwijania i promowania współczesnego cyrku w Polsce. Opracowujemy i realizujemy projekty pedagogiczne, artystyczne i zaangażowane społecznie. W uznaniu naszego zaangażowania i jakości działań w 2018 r. otrzymaliśmy Nagrodę Miasta Lublin za Upowszechnianie Kultury. Mamy doświadczony zespół, który nie boi się wyzwań – w 2012 r. i 2017 r. zorganizowaliśmy w Lublinie Europejską Konwencję Żonglerską, największy na świecie festiwal współczesnego cyrku (budżet 2 miliony złotych). W uznaniu znaczenia tej imprezy i jakości jej organizacji otrzymaliśmy medal z okazji 700. rocznicy powstania miasta Lublin.
Pracujemy przez cały rok, prowadząc działania międzynarodowe, krajowe, regionalne, a także miejskie i dzielnicowe. Regularnie organizujemy warsztaty, w których wykorzystujemy metody pedagogiki cyrkowej (także dla osób zagrożonych wykluczeniem), organizujemy festiwale i występujemy.
Od 2016 r. realizujemy projekt Migam ze Sztukmistrzami, w ramach którego prowadzimy warsztaty i udostępniamy nasze wydarzania społeczności głuchych poprzez tłumaczenia na polski język migowy. Systematycznie organizujemy polsko-niemieckie spotkania dla młodzieży dotyczące praw człowieka, na których stosujemy różne środki artystyczne (muzyka, graffiti, cyrk). Za nasz projekt “Przystanek różnorodność” dostaliśmy Polsko-Niemiecką Nagrodę Młodzieży 2017-2019.
Fundacja Sztukmistrze zaczynała jako oddolna inicjatywa młodych artystów i aktywistów, którzy specjalizowali się w sztuce współczesnego cyrku i pedagogice cyrkowej.
Przez lata nasz zespół poświęcił wiele czasu i pracy na rozwijanie języka akrobatyki, żonglerstwa i innych umiejętności cyrkowych jako środków komunikacji. Zawsze stawialiśmy sztuki cyrkowe w centrum naszych działań, ale głównie nie w sensie profesjonalnego rozwoju artystycznego – jesteśmy przede wszystkim grupą artystów pedagogów.

Strona internetowa
Austria
Fuori
Essere fuori; parlare o agire in modo privo di logica
FUORI po włosku znaczy dzikie, związane z otwartą przestrzenią i przyrodą, nielogiczne. Szukamy FUORI i łączymy nasze doświadczenie w kulturze i naukach społecznych z badaniami artystycznymi. Pracujemy FUORI i kwestionujemy społeczno-kulturowe konstrukty, angażując ludzi w procesy partycypacyjne. Pracujemy FUORI i spotykamy ludzi w różnym wieku i z różnych środowisk. Rozszerzamy miejsca spotkań normy społecznej. Wznośmy FUORI do miejsc na kulturalnych peryferiach, do przestrzeni teatralnych i publicznych. Jesteśmy FUORI i zaangażowani. Jesteśmy polityczni. Wtrącami się, nie stoimi z boku!
FUORI to stowarzyszenie artystyczne założone w 2020 r. przez Luigiego Guerrieriego i Christinę Rauchbauer, z siedzibą w Wiedniu. Od swojego powstania FUORI zrealizowało cztery duże projekty artystyczne, które są partycypacyjne, docierają do międzypokoleniowej publiczności i otrzymały lokalne i międzynarodowe finansowanie: OLE OLE OLE (site-specific, na miniboiskach do piłki nożnej w formie klatki), MISENTO (Dschungel Vienna, współpraca: Thank you for the compliments Switzerland), FLOWERS (WUK sztuki performatywne) oraz MY ELECTIONS-MY EU (Erasmus+, Südwind).
W projekcie „My Elections – My EU!” Christina Rauchbauer badała formaty aktywistyczne i dyskursywne, by wspierać młodych ludzi w docieraniu do własnych decyzji artystycznych i politycznych i znajdowaniu własnych środków wyrazu. Christina Rauchbauer rozumiała swoją rolę jako bycie artystką towarzyszącą, zostawiającą przestrzeń na potrzeby i inicjatywy uczestników. Zajmując się tematami zmian klimatu i migracji, wprowadziła także do tego procesu metody self-care (samoopieki, samoakceptacji).

Strona internetowa
Slovenia
Kud Kulturno Umetniško Društvo Transformator
Początki Stowarzyszenia KUD Transformator sięgają 2010 r., kiedy powstała grupa teatralno-aktywistyczna Transformator. Stowarzyszenie KUD Transformator powstało w styczniu 2012 r. z potrzeby rozszerzenia misji teatralno-aktywistycznej, głównie, ale nie tylko, o techniki teatru uciśnionych, w których członkowie grupy wcześniej się szkolili (głównie jako szkolący lub szkolący szkolących w technikach teatru uciśnionych). Ważną częścią działalności stowarzyszenia są produkcje teatralne bliższe klasycznemu teatrowi i występy dla dzieci i rodzin.
Głównym celem KUD Transformator jest łączenie osób odpowiedzialnych społecznie, działających w dziedzinie sztuk performatywnych, muzycznych i wizualnych, by rozpowszechniać artystyczną wiedzę i praktykę poprzez wspólne projekty i w ten sposób zachęcać do kreatywności i twórczych działań, a także odpowiadać na realia społeczne.
Działamy na rzecz zrównoważonego rozwoju i kultury dialogu, i zachęcamy do aktywnego udziału osoby i grupy uciskane, zwiększając świadomość odpowiedzialności społecznej i dążąc do upodmiotowienia jak najszerszego grona osób, by mogły ją wyrażać. W sferze społecznej i kulturalno-artystycznej współpracujemy z organizacjami i grupami nieformalnymi w Słowenii i za granicą.

Strona internetowa
Czechy
Prosvěta S.R.O.
Prosvěta Ltd., z siedzibą w Pradze w Czechach, to niezależna firma produkcji filmowej, którą założyli w 2015 r. Ivona Remundová i Filip Remunda. Produkujemy pełnometrażowe filmy dokumentalne, filmy krótkometrażowe i spoty dla organizacji pozarządowych i kampanii społecznych. Do naszych głównych projektów należą przygotowywania i produkcja filmów, wydawanie książek, organizowanie wydarzeń, a także przygotowywanie kampanii i wsparcia dla organizacji non-profit i aktywistów. Z powodów kreatywnych i etycznych nie zajmujemy się komercyjną reklamą. Współpracujemy zarówno z filmowcami o ustalonej pozycji, jak i debiutantami, czeskimi i zagranicznymi.
Nawiązujemy też współpracę z projektantami graficznymi, autorami, dziennikarzami, naukowcami akademickimi, politologami, artystami wizualnymi, specjalistami marketingu online, studentami i wolontariuszami. Nasza firma zatrudnia obecnie 4 osoby na stałe i współpracuje z freelancerami i wolontariuszami przy różnych projektach. Większość naszej działalności wiąże się z produkcją dokumentów (zarówno audiowizualnych, jak i czysto dźwiękowych). Produkujemy także podcasty, w tym również dla innych firm medialnych i organizacji pozarządowych (m.in. Czeskiego Radia i Instytutu Filmów Dokumentalnych).
Jako niezależna firma audiowizualna zaangażowana w działalność kulturalną prowadzimy mentoring dla studentów szkół filmowych i młodych ludzi zainteresowanych filmem, pomagając wychować następne pokolenie filmowców dokumentalistów.

Strona internetowa
Austria
Südwind Verein für Entwicklungspolitik und Globale Gerechtigkeit
Südwind to austriacka organizacja non-profit zajmująca się prawami człowieka, z siedzibą w Wiedniu. Od 1979 r. prowadzi kampanie na rzecz sprawiedliwości społecznej i zrównoważonego rozwoju. Ma regionalne biura w Vorarlbergu, Tyrolu, Salzburgu, Styrii, Górnej i Dolnej Austrii, realizuje projekty edukacji rozwojowej i kampanie informacyjne. Niezależny redakcyjnie Südwind-Magazine pisze o polityce międzynarodowej, kulturze i rozwoju, podkreślając globalne współzależności i ich efekty.
Südwind założyła Austriacka Rada Młodzieżowa na rzecz Współpracy Rozwojowej, praca z młodzieżą zawsze więc była podstawą jego misji, wraz z edukacją formalną i zwiększaniem świadomości społeczeństwa. Südwind koordynował projekty w ramach programu Erasmus+: “Hatebusters – Youth against Hate”, “My Creativity – My Power” oraz “YouPart”, był także partnerem w “YouRoTrip – Youth for Climate”, a także prowadził wiele innych projektów koncentrujących się na pracy z (defaworyzwanymi) młodymi ludźmi. Te inicjatywy były współfinansowane z programów UE, m.in. Erasmus+, EuropeAid, AMIF, CERV.

Strona internetowa
Włochy
Teatro Atlante Cooperativa Sociale Arl
Teatro Atlante wyróżnia się przez ponad 12 lat istnienia działalnością badawczą, producencką i szkoleniową w dziedzinie teatru. Ma siedzibę w Palermo, gdzie organizuje festiwale teatralne i muzyczne oraz inicjatywy kulturalne. Z pasją rozpowszechnia kulturę teatralną w nowych pokoleniach, współpracując z lokalnymi instytucjami, szkołami na wszystkich poziomach nauczania i organizując warsztaty szkoleniowe dla uczniów i nauczycieli.
Teatro Atlante angażuje się także w kwestie społeczne, wspierając swoimi działaniami osoby defaworyzowane narażone na ubóstwo ekonomiczne i kulturalne oraz współpracując z organizacjami i stowarzyszeniami z różnych sektorów. Wprowadza teatr do więzień, szpitali i miejsc dotkniętych problemami społecznymi i marginalizacją. Zajmuje się także podnoszeniem jakości przestrzeni miejskich, przygotowując wędrowne występy, parady, spektakle uliczne i wykorzystując teatr jako narzędzie angażowania społeczności, rewitalizowania opuszczonych terenów i renowacji historycznie istotnych miejsc.
Od 2010 r. Teatro Atlante prowadzi działalność ze wsparciem Departamentu Turystyki, Sportu i Rozrywki Regionu Sycylijskiego.
Teatro Atlante ma akredytację Ministerstwa Edukacji, Szkolnictwa Wyższego i Nauki (MIUR) oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego na promowanie tematów kreatywnych w ramach systemu edukacji narodowej i szkoleń.