[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Call to Action” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”f8bffab4-2b5a-40d2-b108-98bd48a1b269″ background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/voicesthroughwater.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Minimal-Line-Wave-Pastel-Phone-Wallpaper-Background-1.png” background_size=”custom” background_image_width=”100%” background_position=”top_right” background_vertical_offset=”87%” background_blend=”hard-light” min_height=”500px” custom_margin=”||||false” custom_padding=”10vw||0vw||false|false” bottom_divider_color=”#DBBA69″ bottom_divider_height=”54px” bottom_divider_repeat=”1x” bottom_divider_flip=”horizontal” da_disable_devices=”off|off|off” border_color_bottom=”#DBBA69″ border_style_bottom=”dotted” locked=”off” collapsed=”off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” transform_translate_linked=”off” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”O projekcie” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”2eccdd17-cb5b-4150-9aad-2450f31a58f7″ title_text_align=”left” title_text_color=”#17346D” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”47px|||||” animation_style=”zoom” animation_duration=”1550ms” animation_intensity_zoom=”90%” animation_speed_curve=”ease-out” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca” text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Voices through Water<\/em> to performance i zestaw narz\u0119dzi, kt\u00f3re powsta\u0142y w ramach projektu Erasmus+ \u201cMy Elections-My EU!\u201d. W ci\u0105gu dw\u00f3ch lat m\u0142odzi ludzie wyra\u017cali za pomoc\u0105 kreatywnych metod swoje pogl\u0105dy i postulaty polityczne na temat tego, w jakiej Europie chc\u0105 \u017cy\u0107.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/voicesthroughwater.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/myelectionmyeu-logo.png” alt=”logo project My election My eu” title_text=”myelectionmyeu-logo” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_padding=”0px||4px||false|false” da_disable_devices=”off|off|off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca” text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w czerwcu 2024 r. uczestnicy przyjrzeli si\u0119 krytycznie g\u0142\u00f3wnym kwestiom dotycz\u0105cym kryzysu klimatycznego i migracji, i odbyli podr\u00f3\u017c na Lampedus\u0119<\/strong> i nad jezioro Zicksee<\/strong>. Projektem kierowa\u0142 S\u00fcdwind, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z 9 organizacjami artystycznymi i non-profit z Austrii, Czech, W\u0142och, Polski i S\u0142owenii. <\/span><\/p>\n Znalezienie si\u0119 w tych \u201cgor\u0105cych punktach\u201d istotnych temat\u00f3w politycznych i humanitarnych g\u0142\u0119boko poruszy\u0142o m\u0142odzie\u017c i zesp\u00f3\u0142 projektu, kiedy zetkn\u0119li si\u0119 oni bezpo\u015brednio z realiami: na Lampedusie spotkali\u015bmy Vito Florino, rybaka, kt\u00f3ry opowiedzia\u0142 nam histori\u0119 o tragedii, jaka rozegra\u0142a si\u0119 3 pa\u017adziernika 2013 r. u wybrze\u017cy wyspy. Rozmawiali\u015bmy tak\u017ce z ochotnikami z Czerwonego Krzy\u017ca i z Caterin\u0105 Jazir\u0105 Famularo prowadz\u0105c\u0105 z uchod\u017acami i lokalnymi mieszka\u0144cami terapi\u0119 przez sztuk\u0119. Nad prawie wyschni\u0119tym jeziorem Zicksee spotkali\u015bmy regionalnego funkcjonariusza ochrony przyrody, kt\u00f3ry opowiada\u0142 nam o kryzysie klimatycznym i jego wp\u0142ywie na lokalny ekosystem, a tak\u017ce Jutt\u0119 Matysek, kt\u00f3ra podzieli\u0142a si\u0119 swoj\u0105 wiedz\u0105 na temat lokalnego aktywizmu. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”1f09816e-184e-4ce5-a4cf-b39c52c423ca” text_font=”Open Sans||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” text_font_size_tablet=”15px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”55px” header_font_size_last_edited=”off|desktop” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Stworzyli\u015bmy partycypacyjn\u0105 przestrze\u0144 umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 nawi\u0105zanie relacji i ekspresj\u0119 poprzez taniec, teatr, akrobatyk\u0119, warsztaty filmowe i rzecznicze. Za pomoc\u0105 tego kreatywnego procesu m\u0142odzi ludzie poznawali r\u00f3\u017cne aspekty migracji i kryzysu klimatycznego, przekszta\u0142caj\u0105c je w performance\u2019y dopasowane do konkretnego miejsca (Karlsplatz w Wiedniu w maju 2024, Parlament Europejski i Place de la Monnaie w Brukseli w pa\u017adzierniku 2024). <\/span><\/p>\n W dyskusji przy okr\u0105g\u0142ym stole z nowo wybranymi europos\u0142ami m\u0142odzi ludzie wyrazili swoje postulaty i wzi\u0119li udzia\u0142 w interesuj\u0105cych dyskusjach. <\/span><\/p>\n \u201eG\u0142osy przez wod\u0119\u201d (Voices through Water) by\u0142y inspiruj\u0105cym do\u015bwiadczeniem, kt\u00f3re pokaza\u0142o mo\u017cliwo\u015bci anga\u017cowania si\u0119 w sztuk\u0119 i polityk\u0119 i sprzyja\u0142o autoekspresji, eksploracji i zmianie. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_fullwidth_image src=”https:\/\/voicesthroughwater.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Minimal-Line-Wave-Pastel-Phone-Wallpaper-Background-1-01-01.png” title_text=”Minimal Line Wave Pastel Phone Wallpaper Background (1)-01-01″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Services” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”0px|||||” da_disable_devices=”off|off|off” border_color_all=”#FFFFFF” collapsed=”on” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”O nas” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”66492c76-0c93-4e76-ae11-21e6a00aa9ec” title_text_color=”#E87A00″ custom_margin=”||0px||false|false” animation_style=”zoom” animation_duration=”1550ms” animation_intensity_zoom=”90%” animation_speed_curve=”ease-out” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-1f1b4e15-7cc6-4e13-8154-74d77a956460%22:%91%22title_text_color%22%93}” title__hover_enabled=”on|desktop” title__hover=”Participating organisations”][\/et_pb_heading][et_pb_heading title=”Organizacje uczestnicz\u0105ce” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”89f88b28-f479-4cdb-a7dd-cd0d4983fff3″ title_text_align=”left” title_text_color=”#E87A00″ title_font_size=”55px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” animation_style=”slide” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_padding=”0px||4px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” background_enable_pattern_style=”on” background_pattern_style=”waves” custom_padding=”8%|4%|8%|4%|true|true” link_option_url=”#cesie” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on|hover” background_color__hover=”#004AAD” background_enable_color__hover=”on”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_text_align=”center” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.4em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” background_enable_pattern_style=”on” background_pattern_style=”waves” background_pattern_transform=”flip_horizontal|rotate_90_degree” background_pattern_vertical_offset=”-100%” custom_padding=”8%|4%|8%|4%|true|true” link_option_url=”#Humanitas” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on|hover” background_color__hover=”#116D91″ background_enable_color__hover=”on”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_text_align=”center” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.4em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” background_enable_pattern_style=”on” background_pattern_style=”waves” custom_padding=”8%|4%|8%|4%|true|true” link_option_url=”#Ekumenick” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on|hover” background_color__hover=”#004AAD” background_enable_color__hover=”on”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_text_align=”center” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.4em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” background_enable_pattern_style=”on” background_pattern_style=”waves” background_pattern_transform=”flip_horizontal|rotate_90_degree” background_pattern_vertical_offset=”-100%” custom_padding=”8%|4%|8%|4%|true|true” link_option_url=”#Fundacja-Kupuj” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on|hover” background_color__hover=”#116D91″ background_enable_color__hover=”on”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_text_align=”center” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.4em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_padding=”0px||4px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” background_enable_pattern_style=”on” background_pattern_style=”waves” background_pattern_transform=”flip_horizontal|rotate_90_degree” background_pattern_vertical_offset=”-100%” custom_padding=”8%|4%|8%|4%|true|true” link_option_url=”#Fundacja-Sztukmistrze” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on|hover” background_color__hover=”#116D91″ background_enable_color__hover=”on”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_text_align=”center” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.4em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” background_enable_pattern_style=”on” background_pattern_style=”waves” custom_padding=”8%|4%|8%|4%|true|true” link_option_url=”#Fuori” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on|hover” background_color__hover=”#004AAD” background_enable_color__hover=”on”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_text_align=”center” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.4em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” background_enable_pattern_style=”on” background_pattern_style=”waves” background_pattern_transform=”flip_horizontal|rotate_90_degree” background_pattern_vertical_offset=”-100%” custom_padding=”8%|4%|8%|4%|true|true” link_option_url=”#KUD” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on|hover” background_color__hover=”#116D91″ background_enable_color__hover=”on”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_text_align=”center” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.4em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” background_enable_pattern_style=”on” background_pattern_style=”waves” custom_padding=”8%|4%|8%|4%|true|true” link_option_url=”#Prosv-ta” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on|hover” background_color__hover=”#004AAD” background_enable_color__hover=”on”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_text_align=”center” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.4em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_padding=”0px||4px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_pattern_vertical_offset=”-100%” custom_padding=”8%|4%|8%|4%|true|true” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on|hover” background_color__hover=”” background_enable_color__hover=”off”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” background_enable_pattern_style=”on” background_pattern_style=”waves” custom_padding=”8%|4%|8%|4%|true|true” link_option_url=”#Sudwind” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on|hover” background_color__hover=”#116D91″ background_enable_color__hover=”on”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_text_align=”center” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.4em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” background_enable_pattern_style=”on” background_pattern_style=”waves” background_pattern_transform=”flip_horizontal|rotate_90_degree” background_pattern_vertical_offset=”-100%” custom_padding=”8%|4%|8%|4%|true|true” link_option_url=”#teatro” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on|hover” background_color__hover=”#004AAD” background_enable_color__hover=”on”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_3_text_align=”center” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.4em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_padding=”8%|4%|8%|4%|true|true” global_colors_info=”{}” background__hover_enabled=”on|hover” background_color__hover=”” background_enable_color__hover=”off”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #cesie” module_id=”cesie” module_class=”popup” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#17346d 0%|#116d91 100%” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_position=”top_right” background_horizontal_offset=”27%” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”corner-blob” background_mask_color=”#FFFFFF” background_mask_transform=”invert|flip_vertical|flip_horizontal” background_mask_size=”cover” custom_padding=”||22px|||” top_divider_color=”#FFFFFF” top_divider_repeat=”1x” top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_repeat=”2x” bottom_divider_flip=”horizontal” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”cesie” da_disable_devices=”off|off|off” locked=”off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/voicesthroughwater.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cesie-logo-trasparent-vertical-RGB.png” title_text=”cesie-logo-trasparent-vertical-RGB” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_blurb title=”Strona internetowa” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#E87A00″ icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#E87A00″ header_font_size=”30px” body_font_size=”12px” transform_translate_linked__hover=”off” link_option_url=”https:\/\/cesie.org\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”20px|0px”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”W\u0142ochy” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”66492c76-0c93-4e76-ae11-21e6a00aa9ec” title_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||269px||” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-1f1b4e15-7cc6-4e13-8154-74d77a956460%22:%91%22title_text_color%22%93}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”15px” header_3_text_align=”left” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”30px” custom_padding=”|5px||269px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n CESIE ETS to organizacja pozarz\u0105dowa za\u0142o\u017cona w 2001 r., inspiruj\u0105ca si\u0119 prac\u0105 i teoriami w\u0142oskiego socjologa Danilo Dolciego (1924-1997). CESIE ETS dzia\u0142a na rzecz aktywnej partycypacji os\u00f3b, spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego i instytucji poprzez realizowanie projekt\u00f3w w r\u00f3\u017cnych obszarach tematycznych, maj\u0105cych na celu propagowanie wzrostu i rozwoju, zawsze ceni\u0105c r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 i poszanowanie etyki w rozwoju ludzko\u015bci. <\/span><\/p>\n Nasza misja polega na propagowaniu rozwoju przez innowacyjne i partycypacyjne metody edukacyjne. Jako Europejski O\u015brodek Bada\u0144 i Inicjatyw, organizacja promuje badania i rozw\u00f3j, by wzmacnia\u0107 i doskonali\u0107 przysz\u0142o\u015bciowe procesy innowacji w sferze edukacyjnej, spo\u0142ecznej, ekonomicznej i kulturalnej, wierz\u0105c we wsp\u00f3lne dzia\u0142ania organizacji z r\u00f3\u017cnorodnych dziedzin i sektor\u00f3w. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #Humanitas” module_id=”Humanitas” module_class=”popup” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#17346d 0%|#116d91 100%” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_position=”top_right” background_horizontal_offset=”27%” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”corner-blob” background_mask_color=”#FFFFFF” background_mask_transform=”invert|flip_vertical|flip_horizontal” background_mask_size=”cover” custom_padding=”||22px|||” top_divider_color=”#FFFFFF” top_divider_repeat=”1x” top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_repeat=”2x” bottom_divider_flip=”horizontal” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”Humanitas” da_disable_devices=”off|off|off” locked=”off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/voicesthroughwater.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Humanitas_barvni.jpg” title_text=”Humanitas_barvni” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_blurb title=”Strona internetowa” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#E87A00″ icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#E87A00″ header_font_size=”30px” body_font_size=”12px” transform_translate_linked__hover=”off” custom_margin=”73px|||||” link_option_url=”https:\/\/www.humanitas.si\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”20px|0px”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Slovenia” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”66492c76-0c93-4e76-ae11-21e6a00aa9ec” title_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||269px||” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-1f1b4e15-7cc6-4e13-8154-74d77a956460%22:%91%22title_text_color%22%93}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”15px” header_3_text_align=”left” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”30px” custom_padding=”|5px||269px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n Humanitas \u2013 Centrum Globalnej Eudakcji i Wsp\u00f3\u0142pracy to niezale\u017cna organizacji pozarz\u0105dowa non-profit, od 2000 r. dzia\u0142aj\u0105ca w obszarze edukacji globalnej i program\u00f3w pomocowych dla dzieci i spo\u0142eczno\u015bci lokalnych. Jest czo\u0142ow\u0105 organizacj\u0105 w dziedzinie edukacji globalnej w S\u0142owenii, wsp\u00f3\u0142pracuje zar\u00f3wno z partnerami krajowymi, jak i mi\u0119dzynarodowymi. <\/span><\/p>\n G\u0142ownym celem Humanitas jest zwi\u0119kszanie \u015bwiadomo\u015bci na temat globalnych wsp\u00f3\u0142zale\u017cno\u015bci i roli, kt\u00f3r\u0105 odgrywamy jako jednostki w \u015bwiecie, poprzez edukowanie i informowanie o globalnych wyzwaniach. <\/span><\/p>\n Przez propagowanie solidarno\u015bci, odpowiedzialno\u015bci, sprawiedliwo\u015bci i poszanowania praw cz\u0142owieka d\u0105\u017cymy do zach\u0119cania ludzi, zw\u0142aszcza m\u0142odych, do aktywnego zaanga\u017cowania, zar\u00f3wno formalnego, jak i nieformalnego, w kszta\u0142towanie spo\u0142ecze\u0144stwa zgodnie z zasadami sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej i ekologicznej.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #Ekumenick” module_id=”Ekumenick” module_class=”popup” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#17346d 0%|#116d91 100%” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_position=”top_right” background_horizontal_offset=”27%” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”corner-blob” background_mask_color=”#FFFFFF” background_mask_transform=”invert|flip_vertical|flip_horizontal” background_mask_size=”cover” custom_padding=”||22px|||” top_divider_color=”#FFFFFF” top_divider_repeat=”1x” top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_repeat=”2x” bottom_divider_flip=”horizontal” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”Ekumenick” da_disable_devices=”off|off|off” locked=”off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/voicesthroughwater.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/EA_logo.jpg” title_text=”EA_logo” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”160%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_blurb title=”Strona internetowa” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#E87A00″ icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#E87A00″ header_font_size=”30px” body_font_size=”12px” transform_translate_linked__hover=”off” custom_margin=”73px|||||” link_option_url=”https:\/\/ekumakad.cz\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”20px|0px”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Czechy” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”66492c76-0c93-4e76-ae11-21e6a00aa9ec” title_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||269px||” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-1f1b4e15-7cc6-4e13-8154-74d77a956460%22:%91%22title_text_color%22%93}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”15px” header_3_text_align=”left” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”30px” custom_padding=”|5px||269px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n Akademia Ekumeniczna (EA) to organizacja pozarz\u0105dowa za\u0142o\u017cona w 1996 r. w Czechach, by realizowa\u0107 wizj\u0119 sprawiedliwego spo\u0142ecznie, zr\u00f3wnowa\u017conego i tolerancyjnego spo\u0142ecze\u0144stwa. EA dzia\u0142a na rzecz praw cz\u0142owieka i znajdowania rozwi\u0105za\u0144 przeciwdzia\u0142aj\u0105cych nier\u00f3wno\u015bciom ekonomicznym, spo\u0142ecznym p\u0142ciowym i etnicznym. Wspiera alternatywne formy demokracji ekonomicznej, takie jak ekonomi\u0119 solidarno\u015bci spo\u0142ecznej (SSE), sprawiedliwy handel i kooperatywy. EA ma ponad 28 lat do\u015bwiadczenia w nieformalnej edukacji, wsp\u00f3\u0142pracy z uniwersytetami, prowadzeniu kampanii na rzecz odpowiedzialnej konsumpcji i alternatywnych modeli ekonomicznych oraz tworzeniu przyk\u0142ad\u00f3w dobrych praktyk SSE. <\/span><\/p>\n EA opracowuje programy edukacyjne dla szk\u00f3\u0142 i nieformalnych podmiot\u00f3w edukacyjnych, dotycz\u0105ce praw cz\u0142owieka, globalnej edukacji obywatelskiej, zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju, demokracji ekonomicznej, suwerenno\u015bci \u017cywno\u015bci, dewzrostu, zmian klimatycznych i partycypacji m\u0142odzie\u017cy. Stosuje kreatywne, partycypacyjne i alternatywne metody, ma tak\u017ce do\u015bwiadczenie w projektach i dzia\u0142aniach z udzia\u0142em artyst\u00f3w i z u\u017cyciem artystycznych metod lub element\u00f3w. <\/span><\/p>\n EA \u0142\u0105czy tak\u017ce teoretyczn\u0105 wiedz\u0119 eksperck\u0105 z praktyk\u0105, tworz\u0105c przyk\u0142ady dobrych praktyk ekonomii solidarno\u015bci spo\u0142ecznej \u2013 prowadzi sklep fair trade\u2019owy w Pradze i jest wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielk\u0105 Fair & Bio Roastery \u2013 kooperatywnej palarni kawy jako przedsi\u0119biorstwa spo\u0142ecznego. Zar\u00f3wno sklep, jak i palarnia zatrudniaj\u0105 osoby niepe\u0142nosprawne. EA ma te\u017c sw\u00f3j podcast \u2013 Fair & Bio Podcast \u2013 z wywiadami z osobami i na tematy rzadko obecne w krajobrazie medialnym Czech. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #Fundacja-Kupuj” module_id=”Fundacja-Kupuj” module_class=”popup” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#17346d 0%|#116d91 100%” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_position=”top_right” background_horizontal_offset=”27%” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”corner-blob” background_mask_color=”#FFFFFF” background_mask_transform=”invert|flip_vertical|flip_horizontal” background_mask_size=”cover” custom_padding=”||22px|||” top_divider_color=”#FFFFFF” top_divider_repeat=”1x” top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_repeat=”2x” bottom_divider_flip=”horizontal” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”Fundacja-Kupuj” da_disable_devices=”off|off|off” locked=”off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/voicesthroughwater.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/FKO-Logo-pink-1-scaled.jpg” title_text=”FKO-Logo pink (1)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”140%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Polska” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”66492c76-0c93-4e76-ae11-21e6a00aa9ec” title_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||269px||” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-1f1b4e15-7cc6-4e13-8154-74d77a956460%22:%91%22title_text_color%22%93}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”15px” header_3_text_align=”left” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”30px” custom_padding=”|5px||269px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n Fundacja Kupuj Odpowiedzialnie to og\u00f3lnokrajowa organizacja dzia\u0142aj\u0105ca na rzecz zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju i ochrony \u015brodowiska, odpowiedzialnej konsumpcji i produkcji, a tak\u017ce poszanowania praw cz\u0142owieka i zasad ochrony \u015brodowiska w biznesie. Dzia\u0142amy od 2002 r.: najpierw jako program Polskiej Zielonej Sieci, a od stycznia 2024 r. jako niezale\u017cna fundacja. <\/span><\/p>\n Nasza misja<\/span><\/p>\n Naszym celem jest zwi\u0119kszanie \u015bwiadomo\u015bci polskich obywateli i obywatelek oraz ich zdolno\u015bci do dokonywania odpowiedzialnych spo\u0142ecznie i ekologicznie wybor\u00f3w konsumenckich, a tak\u017ce wzmacnianie wp\u0142ywu polskich konsumentek i konsument\u00f3w na polskie firmy i globalne korporacje, tak by poprawi\u0142y one swoje standardy w zakresie ochrony \u015brodowiska i praw cz\u0142owieka.<\/span><\/p>\n Jak to robimy?<\/span><\/p>\n Staramy si\u0119 pokazywa\u0107, kto i w jakich warunkach produkuje wyroby, kt\u00f3re codziennie kupujemy. Badamy, czy ich produkcja nie ma negatywnego wp\u0142ywu na ludzi, zwierz\u0119ta i \u015brodowisko, i razem z Wami szukamy etycznych i ekologicznych produkt\u00f3w. Realizujemy projekty informacyjne i edukacyjne, wsp\u00f3\u0142pracujemy z nauczycielami i innymi organizacjami pozarz\u0105dowymi, mamy tak\u017ce relacje z biznesem oraz strukturami rz\u0105dowymi i administracyjnymi. Jak dot\u0105d dok\u0142adnie analizowali\u015bmy problemy zwi\u0105zane z produkcj\u0105 odzie\u017cy, zabawek, wyrob\u00f3w z drewna i papieru. Obecnie skupiamy si\u0119 tak\u017ce na elektronice i \u017cywno\u015bci. Organizujemy konferencje, seminaria, spotkania, debaty, pokazy film\u00f3w, happeningi, wystawy, festiwale i szkolenia. Przygotowujemy r\u00f3\u017cne publikacje, w tym przewodniki dla konsument\u00f3w, organizacji pozarz\u0105dowych, ludzi biznesu, a tak\u017ce instrukta\u017ce dla nauczycieli i broszury edukacyjne dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #Fundacja-Sztukmistrze” module_id=”Fundacja-Sztukmistrze” module_class=”popup” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#17346d 0%|#116d91 100%” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_position=”top_right” background_horizontal_offset=”27%” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”corner-blob” background_mask_color=”#FFFFFF” background_mask_transform=”invert|flip_vertical|flip_horizontal” background_mask_size=”cover” custom_padding=”||22px|||” top_divider_color=”#FFFFFF” top_divider_repeat=”1x” top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_repeat=”2x” bottom_divider_flip=”horizontal” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”Fundacja-Sztukmistrze” da_disable_devices=”off|off|off” locked=”off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/voicesthroughwater.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sztukmistrze-logo.png” title_text=”sztukmistrze-logo” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”140%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_blurb title=”Strona internetowa” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#E87A00″ icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#E87A00″ header_font_size=”30px” body_font_size=”12px” transform_translate_linked__hover=”off” custom_margin=”73px|||||” link_option_url=”https:\/\/sztukmistrze.pl\/en\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”20px|0px”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Polska” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”66492c76-0c93-4e76-ae11-21e6a00aa9ec” title_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||269px||” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-1f1b4e15-7cc6-4e13-8154-74d77a956460%22:%91%22title_text_color%22%93}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”15px” header_3_text_align=”left” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”30px” custom_padding=”|5px||269px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n Fundacja Sztukmistrze to organizacja pozarz\u0105dowa za\u0142o\u017cona w 2010 r. w celu rozwijania i promowania wsp\u00f3\u0142czesnego cyrku w Polsce. Opracowujemy i realizujemy projekty pedagogiczne, artystyczne i zaanga\u017cowane spo\u0142ecznie. W uznaniu naszego zaanga\u017cowania i jako\u015bci dzia\u0142a\u0144 w 2018 r. otrzymali\u015bmy Nagrod\u0119 Miasta Lublin za Upowszechnianie Kultury. Mamy do\u015bwiadczony zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry nie boi si\u0119 wyzwa\u0144 \u2013 w 2012 r. i 2017 r. zorganizowali\u015bmy w Lublinie Europejsk\u0105 Konwencj\u0119 \u017bonglersk\u0105, najwi\u0119kszy na \u015bwiecie festiwal wsp\u00f3\u0142czesnego cyrku (bud\u017cet 2 miliony z\u0142otych). <\/span>W uznaniu znaczenia tej imprezy i jako\u015bci jej organizacji otrzymali\u015bmy medal z okazji 700. rocznicy powstania miasta Lublin. <\/span><\/p>\n Pracujemy przez ca\u0142y rok, prowadz\u0105c dzia\u0142ania mi\u0119dzynarodowe, krajowe, regionalne, a tak\u017ce miejskie i dzielnicowe. Regularnie organizujemy warsztaty, w kt\u00f3rych wykorzystujemy metody pedagogiki cyrkowej (tak\u017ce dla os\u00f3b zagro\u017conych wykluczeniem), organizujemy festiwale i wyst\u0119pujemy. <\/span><\/p>\n Od 2016 r. realizujemy projekt Migam ze Sztukmistrzami, w ramach kt\u00f3rego prowadzimy warsztaty i udost\u0119pniamy nasze wydarzania spo\u0142eczno\u015bci g\u0142uchych poprzez t\u0142umaczenia na polski j\u0119zyk migowy. Systematycznie organizujemy polsko-niemieckie spotkania dla m\u0142odzie\u017cy dotycz\u0105ce praw cz\u0142owieka, na kt\u00f3rych stosujemy r\u00f3\u017cne \u015brodki artystyczne (muzyka, graffiti, cyrk). Za nasz projekt \u201cPrzystanek r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107\u201d dostali\u015bmy Polsko-Niemieck\u0105 Nagrod\u0119 M\u0142odzie\u017cy 2017-2019. <\/span><\/p>\n Fundacja Sztukmistrze zaczyna\u0142a jako oddolna inicjatywa m\u0142odych artyst\u00f3w i aktywist\u00f3w, kt\u00f3rzy specjalizowali si\u0119 w sztuce wsp\u00f3\u0142czesnego cyrku i pedagogice cyrkowej.<\/span><\/p>\n Przez lata nasz zesp\u00f3\u0142 po\u015bwi\u0119ci\u0142 wiele czasu i pracy na rozwijanie j\u0119zyka akrobatyki, \u017conglerstwa i innych umiej\u0119tno\u015bci cyrkowych jako \u015brodk\u00f3w komunikacji. Zawsze stawiali\u015bmy sztuki cyrkowe w centrum naszych dzia\u0142a\u0144, ale g\u0142\u00f3wnie nie w sensie profesjonalnego rozwoju artystycznego \u2013 jeste\u015bmy przede wszystkim grup\u0105 artyst\u00f3w pedagog\u00f3w. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #Fuori” module_id=”Fuori” module_class=”popup” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#17346d 0%|#116d91 100%” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_position=”top_right” background_horizontal_offset=”27%” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”corner-blob” background_mask_color=”#FFFFFF” background_mask_transform=”invert|flip_vertical|flip_horizontal” background_mask_size=”cover” custom_padding=”||22px|||” top_divider_color=”#FFFFFF” top_divider_repeat=”1x” top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_repeat=”2x” bottom_divider_flip=”horizontal” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”Fuori” da_disable_devices=”off|off|off” locked=”off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/voicesthroughwater.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fuori_logo_rgb_lila.png” title_text=”fuori_logo_rgb_lila” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_blurb title=”Strona internetowa” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#E87A00″ icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#E87A00″ header_font_size=”30px” body_font_size=”12px” transform_translate_linked__hover=”off” custom_margin=”73px|||||” link_option_url=”https:\/\/fuori.at\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”20px|0px”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Austria” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”66492c76-0c93-4e76-ae11-21e6a00aa9ec” title_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||269px||” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-1f1b4e15-7cc6-4e13-8154-74d77a956460%22:%91%22title_text_color%22%93}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”15px” header_3_text_align=”left” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”30px” custom_padding=”|5px||269px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n Essere fuori; parlare o agire in modo privo di logica<\/span><\/i><\/p>\n FUORI po w\u0142osku znaczy dzikie, zwi\u0105zane z otwart\u0105 przestrzeni\u0105 i przyrod\u0105, nielogiczne. Szukamy FUORI i \u0142\u0105czymy nasze do\u015bwiadczenie w kulturze i naukach spo\u0142ecznych z badaniami artystycznymi. Pracujemy FUORI i kwestionujemy spo\u0142eczno-kulturowe konstrukty, anga\u017cuj\u0105c ludzi w procesy partycypacyjne. Pracujemy FUORI i spotykamy ludzi w r\u00f3\u017cnym wieku i z r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk. Rozszerzamy miejsca spotka\u0144 normy spo\u0142ecznej. Wzno\u015bmy FUORI do miejsc na kulturalnych peryferiach, do przestrzeni teatralnych i publicznych. Jeste\u015bmy FUORI i zaanga\u017cowani. Jeste\u015bmy polityczni. Wtr\u0105cami si\u0119, nie stoimi z boku! <\/span><\/p>\n FUORI to stowarzyszenie artystyczne za\u0142o\u017cone w 2020 r. przez Luigiego Guerrieriego i Christin\u0119 Rauchbauer, z siedzib\u0105 w Wiedniu. Od swojego powstania FUORI zrealizowa\u0142o cztery du\u017ce projekty artystyczne, kt\u00f3re s\u0105 partycypacyjne, docieraj\u0105 do mi\u0119dzypokoleniowej publiczno\u015bci i otrzyma\u0142y lokalne i mi\u0119dzynarodowe finansowanie: OLE OLE OLE (site-specific, na miniboiskach do pi\u0142ki no\u017cnej w formie klatki), MISENTO (Dschungel Vienna, wsp\u00f3\u0142praca: Thank you for the compliments Switzerland), FLOWERS (WUK sztuki performatywne) oraz MY ELECTIONS-MY EU (Erasmus+, S\u00fcdwind). <\/span><\/p>\n W projekcie „My Elections – My EU!” Christina Rauchbauer bada\u0142a formaty aktywistyczne i dyskursywne, by wspiera\u0107 m\u0142odych ludzi w docieraniu do w\u0142asnych decyzji artystycznych i politycznych i znajdowaniu w\u0142asnych \u015brodk\u00f3w wyrazu. Christina Rauchbauer rozumia\u0142a swoj\u0105 rol\u0119 jako bycie artystk\u0105 towarzysz\u0105c\u0105, zostawiaj\u0105c\u0105 przestrze\u0144 na potrzeby i inicjatywy uczestnik\u00f3w. Zajmuj\u0105c si\u0119 tematami zmian klimatu i migracji, wprowadzi\u0142a tak\u017ce do tego procesu metody self-care (samoopieki, samoakceptacji). <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #KUD” module_id=”KUD” module_class=”popup” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#17346d 0%|#116d91 100%” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_position=”top_right” background_horizontal_offset=”27%” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”corner-blob” background_mask_color=”#FFFFFF” background_mask_transform=”invert|flip_vertical|flip_horizontal” background_mask_size=”cover” custom_padding=”||22px|||” top_divider_color=”#FFFFFF” top_divider_repeat=”1x” top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_repeat=”2x” bottom_divider_flip=”horizontal” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”KUD” da_disable_devices=”off|off|off” locked=”off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/voicesthroughwater.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/KUD-Transformator.jpg” title_text=”KUD Transformator” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_blurb title=”Strona internetowa” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#E87A00″ icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#E87A00″ header_font_size=”30px” body_font_size=”12px” transform_translate_linked__hover=”off” custom_margin=”73px|||||” link_option_url=”https:\/\/kudtransformator.com\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”20px|0px”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Slovenia” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”66492c76-0c93-4e76-ae11-21e6a00aa9ec” title_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||269px||” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-1f1b4e15-7cc6-4e13-8154-74d77a956460%22:%91%22title_text_color%22%93}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”15px” header_3_text_align=”left” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”30px” custom_padding=”|5px||269px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n Pocz\u0105tki Stowarzyszenia KUD Transformator si\u0119gaj\u0105 2010 r., kiedy powsta\u0142a grupa teatralno-aktywistyczna Transformator. Stowarzyszenie KUD Transformator powsta\u0142o w styczniu 2012 r. z potrzeby rozszerzenia misji teatralno-aktywistycznej, g\u0142\u00f3wnie, ale nie tylko, o techniki teatru uci\u015bnionych, w kt\u00f3rych cz\u0142onkowie grupy wcze\u015bniej si\u0119 szkolili (g\u0142\u00f3wnie jako szkol\u0105cy lub szkol\u0105cy szkol\u0105cych w technikach teatru uci\u015bnionych). Wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 dzia\u0142alno\u015bci stowarzyszenia s\u0105 produkcje teatralne bli\u017csze klasycznemu teatrowi i wyst\u0119py dla dzieci i rodzin. <\/span> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #Prosv-ta” module_id=”Prosv-ta” module_class=”popup” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#17346d 0%|#116d91 100%” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_position=”top_right” background_horizontal_offset=”27%” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”corner-blob” background_mask_color=”#FFFFFF” background_mask_transform=”invert|flip_vertical|flip_horizontal” background_mask_size=”cover” custom_padding=”||22px|||” top_divider_color=”#FFFFFF” top_divider_repeat=”1x” top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_repeat=”2x” bottom_divider_flip=”horizontal” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”Prosv-ta” da_disable_devices=”off|off|off” locked=”off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/voicesthroughwater.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/prosveta-logo.jpg” title_text=”prosveta logo” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_blurb title=”Strona internetowa” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#E87A00″ icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#E87A00″ header_font_size=”30px” body_font_size=”12px” transform_translate_linked__hover=”off” custom_margin=”73px|||||” link_option_url=”https:\/\/www.prosveta.cz\/en\/home\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”20px|0px”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Czechy” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”66492c76-0c93-4e76-ae11-21e6a00aa9ec” title_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||269px||” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-1f1b4e15-7cc6-4e13-8154-74d77a956460%22:%91%22title_text_color%22%93}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”15px” header_3_text_align=”left” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”30px” custom_padding=”|5px||269px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n Prosv\u011bta Ltd.<\/b>, z siedzib\u0105 w Pradze w Czechach, to niezale\u017cna firma produkcji filmowej, kt\u00f3r\u0105 za\u0142o\u017cyli w 2015 r. Ivona Remundov\u00e1 i Filip Remunda. Produkujemy pe\u0142nometra\u017cowe filmy dokumentalne, filmy kr\u00f3tkometra\u017cowe i spoty dla organizacji pozarz\u0105dowych i kampanii spo\u0142ecznych. Do naszych g\u0142\u00f3wnych projekt\u00f3w nale\u017c\u0105 przygotowywania i produkcja film\u00f3w, wydawanie ksi\u0105\u017cek, organizowanie wydarze\u0144, a tak\u017ce przygotowywanie kampanii i wsparcia dla organizacji non-profit i aktywist\u00f3w. Z powod\u00f3w kreatywnych i etycznych nie zajmujemy si\u0119 komercyjn\u0105 reklam\u0105. Wsp\u00f3\u0142pracujemy zar\u00f3wno z filmowcami o ustalonej pozycji, jak i debiutantami, czeskimi i zagranicznymi. <\/span><\/p>\n Nawi\u0105zujemy te\u017c wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z projektantami graficznymi, autorami, dziennikarzami, naukowcami akademickimi, politologami, artystami wizualnymi, specjalistami marketingu online, studentami i wolontariuszami. Nasza firma zatrudnia obecnie 4 osoby na sta\u0142e i wsp\u00f3\u0142pracuje z freelancerami i wolontariuszami przy r\u00f3\u017cnych projektach. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszej dzia\u0142alno\u015bci wi\u0105\u017ce si\u0119 z produkcj\u0105 dokument\u00f3w (zar\u00f3wno audiowizualnych, jak i czysto d\u017awi\u0119kowych). Produkujemy tak\u017ce podcasty, w tym r\u00f3wnie\u017c dla innych firm medialnych i organizacji pozarz\u0105dowych (m.in. Czeskiego Radia i Instytutu Film\u00f3w Dokumentalnych). <\/span><\/p>\n Jako niezale\u017cna firma audiowizualna zaanga\u017cowana w dzia\u0142alno\u015b\u0107 kulturaln\u0105 prowadzimy mentoring dla student\u00f3w szk\u00f3\u0142 filmowych i m\u0142odych ludzi zainteresowanych filmem, pomagaj\u0105c wychowa\u0107 nast\u0119pne pokolenie filmowc\u00f3w dokumentalist\u00f3w.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #Sudwind” module_id=”Sudwind” module_class=”popup” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#17346d 0%|#116d91 100%” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_position=”top_right” background_horizontal_offset=”27%” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”corner-blob” background_mask_color=”#FFFFFF” background_mask_transform=”invert|flip_vertical|flip_horizontal” background_mask_size=”cover” custom_padding=”||22px|||” top_divider_color=”#FFFFFF” top_divider_repeat=”1x” top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_repeat=”2x” bottom_divider_flip=”horizontal” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”Sudwind” da_disable_devices=”off|off|off” locked=”off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/voicesthroughwater.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/SUEDWIND-gross-mit-abstand_RGB.jpg” title_text=”SWlogo+Claim.indd” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_blurb title=”Strona internetowa” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#E87A00″ icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#E87A00″ header_font_size=”30px” body_font_size=”12px” transform_translate_linked__hover=”off” custom_margin=”73px|||||” link_option_url=”http:\/\/www.suedwind.at” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”20px|0px”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Austria” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”66492c76-0c93-4e76-ae11-21e6a00aa9ec” title_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||269px||” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-1f1b4e15-7cc6-4e13-8154-74d77a956460%22:%91%22title_text_color%22%93}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”15px” header_3_text_align=”left” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”30px” custom_padding=”|5px||269px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n S\u00fcdwind to austriacka organizacja non-profit zajmuj\u0105ca si\u0119 prawami cz\u0142owieka, z siedzib\u0105 w Wiedniu. Od 1979 r. prowadzi kampanie na rzecz sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej i zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju. Ma regionalne biura w Vorarlbergu, Tyrolu, Salzburgu, Styrii, G\u00f3rnej i Dolnej Austrii, realizuje projekty edukacji rozwojowej i kampanie informacyjne. Niezale\u017cny redakcyjnie S\u00fcdwind-Magazine pisze o polityce mi\u0119dzynarodowej, kulturze i rozwoju, podkre\u015blaj\u0105c globalne wsp\u00f3\u0142zale\u017cno\u015bci i ich efekty. <\/span><\/p>\n S\u00fcdwind za\u0142o\u017cy\u0142a Austriacka Rada M\u0142odzie\u017cowa na rzecz Wsp\u00f3\u0142pracy Rozwojowej, praca z m\u0142odzie\u017c\u0105 zawsze wi\u0119c by\u0142a podstaw\u0105 jego misji, wraz z edukacj\u0105 formaln\u0105 i zwi\u0119kszaniem \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecze\u0144stwa. S\u00fcdwind koordynowa\u0142 projekty w ramach programu Erasmus+: \u201cHatebusters \u2013 Youth against Hate\u201d, \u201cMy Creativity \u2013 My Power\u201d oraz \u201cYouPart\u201d, by\u0142 tak\u017ce partnerem w \u201cYouRoTrip \u2013 Youth for Climate\u201d, a tak\u017ce prowadzi\u0142 wiele innych projekt\u00f3w koncentruj\u0105cych si\u0119 na pracy z (defaworyzwanymi) m\u0142odymi lud\u017ami. Te inicjatywy by\u0142y wsp\u00f3\u0142finansowane z program\u00f3w UE, m.in. Erasmus+, EuropeAid, AMIF, CERV.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Popup – #teatro” module_id=”teatro” module_class=”popup” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#17346D” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#17346d 0%|#116d91 100%” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_position=”top_right” background_horizontal_offset=”27%” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”corner-blob” background_mask_color=”#FFFFFF” background_mask_transform=”invert|flip_vertical|flip_horizontal” background_mask_size=”cover” custom_padding=”||22px|||” top_divider_color=”#FFFFFF” top_divider_repeat=”1x” top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_repeat=”2x” bottom_divider_flip=”horizontal” da_is_popup=”on” da_popup_slug=”teatro” da_disable_devices=”off|off|off” locked=”off” global_colors_info=”{}” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/voicesthroughwater.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo_teatro_atlante_orizzontale-scaled.png” title_text=”logo_teatro_atlante_orizzontale” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_blurb title=”Strona internetowa” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#E87A00″ icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#E87A00″ header_font_size=”30px” body_font_size=”12px” transform_translate_linked__hover=”off” custom_margin=”73px|||||” link_option_url=”http:\/\/www.teatroatlante.com\/” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover=”20px|0px”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”W\u0142ochy” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”66492c76-0c93-4e76-ae11-21e6a00aa9ec” title_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||269px||” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-1f1b4e15-7cc6-4e13-8154-74d77a956460%22:%91%22title_text_color%22%93}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”15px” header_3_text_align=”left” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”30px” custom_padding=”|5px||269px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/span><\/p>\n Teatro Atlante<\/b> wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 przez ponad 12 lat istnienia dzia\u0142alno\u015bci\u0105 badawcz\u0105, producenck\u0105 i szkoleniow\u0105 w dziedzinie teatru. Ma siedzib\u0119 w Palermo, gdzie organizuje festiwale teatralne i muzyczne oraz inicjatywy kulturalne. Z pasj\u0105 rozpowszechnia kultur\u0119 teatraln\u0105 w nowych pokoleniach, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z lokalnymi instytucjami, szko\u0142ami na wszystkich poziomach nauczania i organizuj\u0105c warsztaty szkoleniowe dla uczni\u00f3w i nauczycieli. <\/span><\/p>\n Teatro Atlante anga\u017cuje si\u0119 tak\u017ce w kwestie spo\u0142eczne, wspieraj\u0105c swoimi dzia\u0142aniami osoby defaworyzowane nara\u017cone na ub\u00f3stwo ekonomiczne i kulturalne oraz wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z organizacjami i stowarzyszeniami z r\u00f3\u017cnych sektor\u00f3w. Wprowadza teatr do wi\u0119zie\u0144, szpitali i miejsc dotkni\u0119tych problemami spo\u0142ecznymi i marginalizacj\u0105. Zajmuje si\u0119 tak\u017ce podnoszeniem jako\u015bci przestrzeni miejskich, przygotowuj\u0105c w\u0119drowne wyst\u0119py, parady, spektakle uliczne i wykorzystuj\u0105c teatr jako narz\u0119dzie anga\u017cowania spo\u0142eczno\u015bci, rewitalizowania opuszczonych teren\u00f3w i renowacji historycznie istotnych miejsc. <\/span><\/p>\n Od 2010 r. Teatro Atlante prowadzi dzia\u0142alno\u015b\u0107 ze wsparciem Departamentu Turystyki, Sportu i Rozrywki Regionu Sycylijskiego.<\/span><\/p>\n Teatro Atlante ma akredytacj\u0119 Ministerstwa Edukacji, Szkolnictwa Wy\u017cszego i Nauki (MIUR) oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego na promowanie temat\u00f3w kreatywnych w ramach systemu edukacji narodowej i szkole\u0144.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/voicesthroughwater.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Minimal-Line-Wave-Pastel-Phone-Wallpaper-Background.png” background_size=”custom” background_image_width=”100%” background_position=”top_center” background_vertical_offset=”11%” width=”100%” max_width=”100%” min_height=”483.8px” custom_padding=”54px|||||” da_disable_devices=”off|off|off” locked=”off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”89f88b28-f479-4cdb-a7dd-cd0d4983fff3″ title_text_align=”center” title_text_color=”#E87A00″ title_font_size=”54px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner type=”1_3″ saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIiLCJlbmFibGVfaHRtbCI6Im9mZiJ9fQ==@” button_text=”Nasze do\u015bwiadczenie” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”_initial” custom_button=”on” button_text_size=”18px” button_text_color=”#17346D” button_bg_color=”#FFFFFF” button_border_width=”0px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”100px” button_letter_spacing=”0px” button_font=”Urbanist||||||||” button_icon=”$||divi||400″ custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”on|desktop” button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_text_color__hover=”#FFFFFF” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#17346D” button_bg_enable_color__hover=”on” button_text_size__hover=”18px”][\/et_pb_button][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_3″ saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6Ijc1IiwiZW5hYmxlX2h0bWwiOiJvZmYifX0=@” button_text=”Podej\u015bcia i metodologie” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”_initial” custom_button=”on” button_text_size=”18px” button_text_color=”#17346D” button_bg_color=”#FFFFFF” button_border_width=”0px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”100px” button_letter_spacing=”0px” button_font=”Urbanist||||||||” button_icon=”$||divi||400″ custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”on|desktop” button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_text_color__hover=”#FFFFFF” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#17346D” button_bg_enable_color__hover=”on” button_text_size__hover=”18px”][\/et_pb_button][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_3″ saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6Ijc4IiwiZW5hYmxlX2h0bWwiOiJvZmYifX0=@” button_text=”Zestaw narz\u0119dzi” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”_initial” custom_button=”on” button_text_size=”18px” button_text_color=”#17346D” button_bg_color=”#FFFFFF” button_border_width=”0px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”100px” button_letter_spacing=”0px” button_font=”Urbanist||||||||” button_icon=”$||divi||400″ custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”on|desktop” button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_text_color__hover=”#FFFFFF” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#17346D” button_bg_enable_color__hover=”on” button_text_size__hover=”18px”][\/et_pb_button][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Voices through Water to performance i zestaw narz\u0119dzi, kt\u00f3re powsta\u0142y w ramach projektu Erasmus+ \u201cMy Elections-My EU!\u201d. W ci\u0105gu dw\u00f3ch lat m\u0142odzi ludzie wyra\u017cali za pomoc\u0105 kreatywnych metod swoje pogl\u0105dy i postulaty polityczne na temat tego, w jakiej Europie chc\u0105 \u017cy\u0107.Przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w czerwcu 2024 r. uczestnicy przyjrzeli si\u0119 krytycznie g\u0142\u00f3wnym kwestiom […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1854","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voicesthroughwater.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voicesthroughwater.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voicesthroughwater.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voicesthroughwater.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voicesthroughwater.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1854"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/voicesthroughwater.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2899,"href":"https:\/\/voicesthroughwater.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1854\/revisions\/2899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voicesthroughwater.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}CESIE ETS<\/span><\/h3>\n
Dru\u0161tvo Humanitas – Center Za Globalno U\u010denje In Sodelovanje<\/span><\/h3>\n
Ekumenick\u00e1 Akademie, Z. S.<\/h3>\n
Fundacja Kupuj Odpowiedzialnie<\/span><\/h3>\n
Fundacja Sztukmistrze<\/span><\/h3>\n
Fuori Verein F\u00fcr Performative Kunst<\/span><\/h3>\n
Kud Kulturno Umetni\u0161ko Dru\u0161tvo Transformator<\/span><\/h3>\n
Prosv\u011bta S.R.O.<\/span><\/h3>\n
S\u00fcdwind <\/span>Verein f\u00fcr<\/span> Entwicklungspolitik und Globale Gerechtigkeit<\/h3>\n
Teatro Atlante Cooperativa Sociale Arl<\/h3>\n
Cesie ets<\/h3>\n
Dru\u0161tvo Humanitas
Center za globalno u\u010denje in sodelovanje<\/h3>\nEkumenick\u00e1 Akademie, Z. S.<\/h3>\n
Fundacja Kupuj Odpowiedzialnie<\/h3>\n
Fundacja Sztukmistrze<\/h3>\n
Fuori <\/span><\/h3>\n
Kud Kulturno Umetni\u0161ko Dru\u0161tvo Transformator<\/span><\/h3>\n
<\/span>
<\/span>G\u0142\u00f3wnym celem KUD Transformator jest \u0142\u0105czenie os\u00f3b odpowiedzialnych spo\u0142ecznie, dzia\u0142aj\u0105cych w dziedzinie sztuk performatywnych, muzycznych i wizualnych, by rozpowszechnia\u0107 artystyczn\u0105 wiedz\u0119 i praktyk\u0119 poprzez wsp\u00f3lne projekty i w ten spos\u00f3b zach\u0119ca\u0107 do kreatywno\u015bci i tw\u00f3rczych dzia\u0142a\u0144, a tak\u017ce odpowiada\u0107 na realia spo\u0142eczne.
Dzia\u0142amy na rzecz zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju i kultury dialogu, i zach\u0119camy do aktywnego udzia\u0142u osoby i grupy uciskane, zwi\u0119kszaj\u0105c \u015bwiadomo\u015b\u0107 odpowiedzialno\u015bci spo\u0142ecznej i d\u0105\u017c\u0105c do upodmiotowienia jak najszerszego grona os\u00f3b, by mog\u0142y j\u0105 wyra\u017ca\u0107. W sferze spo\u0142ecznej i kulturalno-artystycznej wsp\u00f3\u0142pracujemy z organizacjami i grupami nieformalnymi w S\u0142owenii i za granic\u0105. <\/span><\/p>\nProsv\u011bta S.R.O.<\/span><\/h3>\n
S\u00fcdwind <\/span>Verein f\u00fcr<\/span> Entwicklungspolitik und Globale Gerechtigkeit<\/h3>\n
Teatro Atlante Cooperativa Sociale Arl<\/h3>\n