O projektu
Glasovi iz vode je predstava, pa tudi priročnik z naborom orodij, ki je nastal v okviru projekta Erasmus+ za naslovom ’Moje volitve – moja EU!’. V času dveh let so mlade s pomočjo ustvarjalnih metod izražale mnenja in politične zahteve o tem, v kakšni Evropi želijo živeti.

V obdobju pred volitvami v Evropski parlament junija 2024 so udeleženke kritično preučile ključna vprašanja podnebne krize in migracij ter obiskale otok Lampedusa in jezero Zicksee. Projekt je vodila organizacija Südwind v sodelovanju s še devetimi umetniškimi in neprofitnimi organizacijami iz Avstrije, Češke, Italije, Poljske in Slovenije.
Obisk teh nevralgičnih točk, kjer se križanjo aktualna politična in humanitarna vprašanja je pustil globok pečat tako na mladih kot na organizatorkah, saj so se neposredno soočile z realnostjo, ki se skriva za temi temami: Na Lampedusi smo spoznali ribiča Vita Fiorina, ki nam je povedal osebno zgodbo o tragediji, ki se je zgodila 3. oktobra 2013 ob obali otoka. Pogovarjali smo se tudi s prostovoljkami iz krizne točke Rdečega križa in s Caterino Jaziro Famularo, ki poskuša pomagati beguncem in lokalnemu prebivalstvu s terapijo z umetnostjo. Pri skoraj izsušenem jezeru Zicksee pa smo spoznali regionalno uradnico za varstvo narave, ki nam je razložil, kako podnebna kriza vpliva na lokalni ekosistem, ter Jutto Matysek, ki je z nami delila znanje o lokalnem aktivizmu.
Oblikovali smo participativni prostor za povezovanje in izražanje s pomočjo plesa, gledališča, akrobatike, filma in zagovorniških delavnic. Skozi ustvarjalni proces so mlade raziskovale različne vidike migracij in podnebne krize ter jih preoblikovale v ambientalne predstave (Karlsplatz na Dunaju, maj 2024, Evropski parlament in Place de la Monnaie v Bruselju, oktober 2024).
V okviru okrogle mize z novoizvoljenimi poslankami Evropskega parlamenta so mlade izrazile svoje zahteve in se udeležile zanimivih razprav.
Projekt ’Glasovi iz vode’ je nudil navdihujoče izkušnje, ki so pokazale, kakšne možnosti vse odpira sodelovanje umetnosti in politike ter spodbudile samoizražanje, raziskovanje in spremembe.

O nas
Sodelujoče organizacije
CESIE ETS
Društvo Humanitas – Center Za Globalno Učenje In Sodelovanje
Ekumenická Akademie, Z. S.
Fundacja Kupuj Odpowiedzialnie
Fundacja Sztukmistrze
Fuori Verein Für Performative Kunst
Kud Kulturno Umetniško Društvo Transformator
Prosvěta S.R.O.
Südwind Verein für Entwicklungspolitik und Globale Gerechtigkeit
Teatro Atlante Cooperativa Sociale Arl

Spletna stran
Italija
Cesie ets
CESIE ETS je nevladna organizacija, ki so jo ustanovile leta 2001, navdihnili pa so jo delo in teorije italijanskega sociologa Danila Dolcija (1924–1997). CESIE ETS z izvajanjem projektov na različnih tematskih področjih spodbuja k aktivni udeležbi ljudi, civilne družbe in institucij, s končnim ciljem spodbujanja rasti in razvoja, pri čemer vedno ceni raznolikost in spoštovanje etičnosti in človeškega razvoja.
Naše POSLANSTVO je spodbujati rast s pomočjo inovativnih in participativnih izobraževalnih pristopov. Kot evropski center za študije in iniciative se organizacija posveča spodbujanju raziskav in razvoja, da bi povečala in izboljšala inovativne procese usmerjene v prihodnost na področju izobraževanja, sociale, gospodarstva in kulture, saj verjamemo v medsebojno povezovanje organizacij, ki sodelujejo na heterogenih področjih in sektorjih.

Spletna stran
Slovenija
Društvo Humanitas
Center za globalno učenje in sodelovanje
Humanitas – Center za globalno učenje in sodelovanje je nevladna, neprofitna in neodvisna organizacija, ki od leta 2000 deluje na področju globalnega učenja in podpornih programov za otroke in lokalne skupnosti. Je vodilna organizacija na področju globalnega učenja v Sloveniji, pri delu sodeluje tako s slovenskimi kot mednarodnimi partnerji.
Poglavitni cilj Humanitasa je ozaveščanje o globalni soodvisnosti in vlogi posameznic v svetu s pomočjo izobraževanja ter informiranja o globalnih izzivih.
Zagovarjamo solidarnost, odgovornost, pravičnost in spoštovanje človekovih pravic, saj želimo ljudi, zlasti mlade, spodbuditi, da se aktivno vključijo v formalne in neformalne kontekste ter sodelujejo pri oblikovanju družbe, ki bo temeljila na družbeni in okoljski pravičnosti.

Spletna stran
Češka republika
Ekumenická Akademie, Z. S.
Ekumenická Akademie (EA) je nevladna organizacija, ki so jo leta 1996 ustanovile v Češki republiki z namenom doseganja družbeno pravične, trajnostne in strpne družbe. EA deluje na področju človekovih pravic in iskanja rešitev za ekonomske, družbene, spolne in etnične neenakosti. EA podpira alternativne oblike ekonomske demokracije, kot so socialna in solidarnostna ekonomija (SSE), pravična trgovina in zadruge. EA ima čez 28 let izkušenj na področjih neformalnega izobraževanja, sodelovanja z univerzami, kampanj za odgovorno potrošnjo in alternativnih ekonomskih modelov ter primerov dobre prakse SSE.
EA razvija izobraževalne programe za šole in druge izvajalce neformalnega izobraževanja, ki se osredotočajo na človekove pravice, izobraževanje za globalno državljanstvo, trajnost, ekonomsko demokracijo, prehransko samozadostnost, odrast, podnebne spremembe in participacijo mladih. EA pri delu uporablja ustvarjalne, participativne in alternativne metode, imamo bogate izkušnje s projekti in aktivnostmi, pri katerih s pomočjo umetniških metod ali elementov sodelujejo umetnice.
EA združuje teoretična in praktična znanja – s snovanjem primerov dobre prakse socialne in solidarnostne ekonomije. Tako EA na primer upravlja s pravično trgovino v Pragi in je soustanoviteljica zadruge za praženje kave Fair & Bio Roastery, ki deluje kot socialno podjetje za zaposlovanje invalidov. Redno pripravljamo tudi podcast z naslovom Fair & Bio Podcast, kjer obravnavamo tematike in objavljamo intervjuje z ljudmi, ki so v češkem medijskem prostoru pogosto spregledani.

Poljska
Fundacja Kupuj Odpowiedzialnie
Organizacija Kupuj Odpowiedzialnie deluje po vsej državi, osredotoča se na trajnostni razvoj in varstvo okolja, odgovorno potrošnjo in proizvodnjo, pa tudi na spoštovanje človekovih pravic in okoljskih načel v poslovnem svetu. Delujemo vse od leta 2002 sprva kot program v okviru Poljske zelene mreže, od januarja 2014 pa kot samostojna fundacija.
Naše poslanstvo
Za cilj smo si zadale osveščanje poljskih državljank o tem, da lahko sprejemajo bolj okoljsko in družbeno odgovorne potrošniške odločitve, ter povečanje vpliva poljskih potrošnic na poljska podjetja in globalne korporacije, z namenom izboljšanja standardov varovanja okolja in človekovih pravic.
Kako delujemo?
Poskušamo pokazati, kdo in v kakšnih pogojih proizvaja blago, ki ga nakupujemo vsak dan. Preverjamo, ali proizvodnja negativno vpliva na ljudi, živali in okolje, in v sodelovanju z vami iščemo etične in ekološke alternative. Izvajamo informativne in izobraževalne projekte, sodelujemo z učiteljicami in drugimi nevladnimi organizacijami, pa tudi s podjetji in vladnimi ter upravnimi strukturami. Doslej smo že podrobno analizirale probleme, povezane s proizvodnjo oblačil, igrač, lesa in papirja. Trenutno se osredotočamo tudi na elektroniko in hrano. Organiziramo konference, seminarje, srečanja, razprave, projekcije filmov, dogodke, razstave, festivale in usposabljanja. Izdale smo že več publikacij, vključno s priročniki za potrošnice, nevladne organizacije, poslovneže, pa tudi priročnike za učiteljice in izobraževalne brošure za otroke in mladino.

Spletna stran
Poljska
Fundacja Sztukmistrze
Fundacja Sztukmistrze je nevladna organizacija, ki so jo leta 2010 ustanovile z namenom razvoja in promocije sodobnega cirkusa na Poljskem. Načrtujemo in izvajamo pedagoške, umetniške in družbeno angažirane projekte. Leta 2018 smo kot priznanje za predanost in kakovostno delo prejele nagrado mesta Lublin za promocijo kulture. Imamo izkušeno ekipo, ki se ne boji izzivov. V letih 2012 in 2017 smo v Lublinu organizirali Evropsko konvencijo žonglerk, največji potujoči festival sodobnega cirkusa na svetu (proračun 2 milijona PLN). Kot priznanje za pomen tega dogodka in kakovostno organizacijo smo ob 700. obletnici mesta Lublin prejele medaljo za zasluge. Delujemo čez vse leto, organiziramo mednarodne, nacionalne, regionalne, občinske in lokalne aktivvnosti.
Izvajamo sistematične delavnice s pomočjo metod cirkuške pedagogike (tudi za osebe, ki so pogosto izključene), organiziramo festivale in nastopamo.
Vse od leta 2016 izvajamo projekt Migam ze Sztukmistrzami. V okviru projekta delavnice in dogodke, ki jih organiziramo, prevajamo v poljski znakovni jezik, da omogočimo udeležbo tudi skupnosti gluhih. Redno izvajamo poljsko-nemška srečanja za mlade na temo človekovih pravic, kjer pri delu uporabljamo različne umetniške pristope (glasbo, grafite, cirkus). Za projekt ’Station Diversity’ smo prejeli poljsko-nemško mladinsko nagrado 2017–2019.
Fundacija Sztukmistrze je nastala na pobudo mladih umetnic in aktivistk, ki so se specializirale za sodobni cirkus in cirkuško pedagogiko.
V vseh teh letih je naša ekipa vložila veliko časa in dela v razvoj jezika akrobatike, žongliranja in drugih cirkuških veščin kot sredstev komunikacije. Cirkuske veščine vedno tvorijo jedro naših aktivnosti, a pri tem na prvem mestu ni profesionalni umetniški razvoj, saj smo v prvi vrsti skupina umetniških pedagoginj.

Spletna stran
Avstrija
Fuori
Essere fuori; parlare o agire in modo privo di logica
FUORI je italijanska beseda, ki pomeni divje, zunaj in nelogično. In me iščemo FUORI, pri tem pa kulturno in družboslovno izobrazbo povezujemo z umetniškim raziskovanjem. Delujemo FUORI in preizprašujemo družbeno-kulturne konstrukte, tako da ljudi vključujemo v participativne procese. Delujemo FUORI in pri tem se srečujemo z ljudmi različnih starosti in porekla. Širimo mesta za srečevanja in družbene norme. FUORI prinašamo v kraje kulturne periferije, v gledališke in javne prostore. Smo FUORI in angažirane. Smo politične. Vmešavamo se, ne ostajamo zunaj!
FUORI je umetniško društvo s sedežem na Dunaju, ki sta ga leta 2020 ustanovila Luigi Guerrieri in Christina Rauchbauer. Od nastanka smo v FUORI izvedli štiri večje participativne umetniške projekte, ki naslavljajo medgeneracijsko občinstvo, zanje pa smo prejeli lokalno in mednarodno financiranje: OLE OLE OLE (ambientalni projekt vezan na ograjena nogometna igrišča), MISENTO (Dschungel Vienna, sodelovanje: Hvala za komplimente, Švica), FLOWERS (WUK performing arts) in MOJE VOLITVE – MOJA EU! (Erasmus+, Südwind).
V okviru projekta ’MOJE VOLITVE – MOJA EU!’ je Christina Rauchbauer raziskovala aktivistične in diskurzivne formate, s katerimi je mladim pomagala pri iskanju lastnih umetniških in političnih odločitev ter izraznih načinov. Christina Rauchbauer je vlogo v projektu razumela kot delo umetnice, ki spremlja in odpira prostor za potrebe in pobude udeleženk. Ukvarjala se je s temama podnebnih sprememb in migracij, v proces pa je vključila tudi metode samopomoči.

Spletna stran
Slovenija
Kud Kulturno Umetniško Društvo Transformator
Začetki Kulturno umetniškega društva Transformator segajo v leto 2010, ko se je oblikovala gledališko-aktivistična skupina Transformator. Kulturno umetniško društvo Transformator smo potem ustanovile januarja 2012 iz potrebe po širjenju in nadgrajevanju gledališko-aktivističnega poslanstva, in sicer predvsem, a ne izključno v tehnikah gledališča zatiranih, za izvajanje katerih so se članice gledališko-aktivistične skupine predhodno usposabljale (večinoma so opravile usposabljanje za trenerke ali trenerke trenerk v tehnikah gledališča zatiranih). Pomemben del programa KUD Transformator so gledališke produkcije, ki so bližje klasičnemu gledališču in pa predstave za otroke in družine.
Glavne dejavnosti in cilji KUD Transformator so združevanje družbeno odgovornih posameznic, ki ustvarjajo na področju uprizoritvene, glasbene in vizualne umetnosti, širjenje poznavanja in uporabe umetnosti s sodelovanjem in s tem vzpodbujanje ustvarjalnosti in ustvarjalno delovanje ter odzivanje na družbene realnosti. Zavzemamo se za trajnostni razvoj in kulturo dialoga in spodbujamo aktivno udeležbo zatiranih oseb in skupin, širimo zavedanje o družbeni odgovornosti in želimo čim širši krog ljudi opolnomočiti za njeno izražanje. Na socialnem in kulturno umetniškem področju sodelujemo z organizacijami in neformalnimi skupinami doma in po svetu.

Spletna stran
Češka republika
Prosvěta S.R.O.
Prosvěta Ltd.s sedežem v Pragi na Češkem je neodvisna filmska produkcijska družba, ki sta jo leta 2015 ustanovila Ivona Remundová in Filip Remunda. Ukvarjamo se s snemanjem celovečernih dokumentarnih filmov, kratkih filmov in oglasov za nevladne organizacije in udarne kampanje. Med našimi glavnimi dejavnostmi so razvoj in produkcija filmov, izdajanje knjig, organiziranje dogodkov ter priprava in podpora kampanij za neprofitne organizacije in aktivistke. Iz kreativnih in etičnih razlogov se ne ukvarjamo s komercialnim oglaševanjem. Sodelujemo z uveljavljenimi in še neuveljavljenimi filmskimi ustvarjalkami iz Češke republike in tujine.
Sodelujemo tudi z grafičnimi oblikovalkami, pisateljicami, novinarkami, akademičarkami, politologinjami, vizualnimi umetnicami, spletnimi tržnicami, študentkami in prostovoljkami. V podjetju so trenutno redno zaposlene 4 osebe, pri različnih projektih pa sodelujemo še s celo vrsto samozaposlenih in prostovoljk. Večina našega dela je povezana s produkcijo dokumentarcev (tako avdio-video kot tudi zgolj avdio). Izvajamo tudi podkaste za lastne potrebe in za druge medijske organizacije ter nevladne organizacije (vključno s Češkim radiem, Inštitutom za dokumentarni film itd.).
Kot neodvisno avdiovizualno podjetje, ki se ukvarja s kulturnimi dejavnostmi, smo zavezani mentoriranju študentk filmskih šol in mladih, ki se zanimajo za film, ter pomagamo vzgajati novo generacijo dokumentarnih filmark.

Spletna stran
Avstrija
Südwind Verein für Entwicklungspolitik und Globale Gerechtigkeit
Südwind je avstrijska neprofitna organizacija za človekove pravice s sedežem na Dunaju. Že vse od leta 1979 se zavzemamo za globalno pravičnost in trajnostni razvoj. Südwindove regionalne izpostave v Vorarlbergu, na Tirolskem, v Salzburgu, na Štajerskem in v Gornji in Spodnji Avstriji izvajajo projekte razvojnega izobraževanja ter informativne kampanje. Neodvisno uredništvo revije Südwind-Magazine se osredotoča na mednarodno politiko, kulturo in razvojo ter poudarja globaln soodvisnost in učinke le-te.
Südwind je prvotno ustanovil Avstrijski mladinski svet za razvojno sodelovanje in poleg formalnega izobraževanja in ozaveščanja smo vedno močno poudarjali tudi delo z mladimi. Kot koordinator je Südwind doslej izvedla naslednje projekte v okviru programa Erasmus+: Hatebusters – Youth against Hate”, “My Creativity – My Power”, and “YouPart”, and has also been a partner in “YouRoTrip – Youth for Climatein še številnih drugih projektih, ki se osredotočajo na delo z mladimi (z manj priložnostmi). Vse te pobude so sofinancirali programi Erasmus+, EuropeAid, AMIF, CERV in drugi programi EU.

Spletna stran
Italija
Teatro Atlante Cooperativa Sociale Arl
Teatro Atlante se je v več kot 12 letih delovanja izkazal z raziskovalnimi, produkcijskimi in izobraževalnimi aktivnostmi na področju gledališča. Organizacija ima sedež v Palermu, kjer organizira gledališke in glasbene festivale ter različne kulturniške pobude. Zavzema se za širjenje gledališke kulture med mlajše generacije, pri čemer sodeluje s šolami vseh stopenj, spodbuja izobraževalnih delavnice za učenke in učiteljice ter sodelovanje z lokalnimi institucijami.
Teatro Atlante obravnava tudi družbena vprašanja in s svojimi aktivnostmi podpira posameznice z manj priložnostmi, ki se soočajo z ekonomsko in kulturno revščino, ter sodeluje z organizacijami in združenji iz različnih sektorjev. Z gledališčem obiskujemo zapore, bolnišnice in kraje socialnih stisk in marginalizacije. Organizacija se posveča izboljševanju urbanih prostorov, pripravljanju potujočih predstav, parad in uličnih predstav; pri tem gledališče uporabljamo kot orodje za vključevanje skupnosti, oživljanje zapuščenih območij in oživitev lokacij zgodovinskega pomena.
Že vse od leta 2010 Teatro Atlante izvaja aktivnosti s podporo Oddelka za turizem, šport in zabavo sicilijanske regije.
Teatro Atlante je akreditiran pri Ministrstvu za izobraževanje, univerze in raziskave (MIUR) ter Ministrstvu za kulturno dediščino in aktivnosti za spodbujanje kreativnih tem v nacionalnem sistemu izobraževanja in usposabljanja.